Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Code : Thinker
Код : Мыслитель
君はいまだに重要な本質をつかんではいない
Ты
до
сих
пор
не
уловила
главной
сути,
ここは最果て深海よりももっと理解を拒んだ
Это
место,
глубже,
чем
бездна
морская,
отвергает
понимание.
溶接した光
一目で分かる廃人達のダンス
Сварка
света,
очевидный
танец
сломленных.
あの"ストラトスレイン"だってここにはもう届いてこないさ
Даже
"Стратосферный
поезд"
сюда
больше
не
доберется.
その思索の意味と道筋に幸あれ
Да
пребудет
удача
со
смыслом
и
путем
твоих
размышлений.
なあ人間はいつか
きっと勝つんだろう?
Скажи,
человечество
когда-нибудь
обязательно
победит,
да?
だから抗い
打ち倒して
一つでも多く
火を繋ぐ
Поэтому
борись,
сокрушай
врагов,
поддержи
огонь,
насколько
это
возможно.
Thinker
ここで倒れたって
誰かが進むのさ
Мыслитель,
даже
если
ты
падешь
здесь,
кто-то
продолжит
путь.
うまくいかない人生なんてこんな世界じゃ当然だ
Неудачная
жизнь
в
таком
мире
– это
само
собой
разумеющееся.
なんせ僕らは罪によってもう祝福されていない
Ведь
мы
больше
не
благословлены
из-за
греха.
学がない僕は何が罪なのかわからないんだけど
Я
необразованный,
и
не
понимаю,
в
чем
мой
грех,
おそらく生まれてきたこととかそういう話なんだ
Но,
вероятно,
это
связано
с
самим
фактом
моего
рождения.
その生涯の意味と道筋に幸あれ
Да
пребудет
удача
со
смыслом
и
путем
твоей
жизни.
なあ人間はもっと
生きていいんだろう?
Скажи,
человечество
заслуживает
жить
лучше,
да?
だから抗い
その身を焼いて
一つでも先に
火を灯す
Поэтому
борись,
сжигая
себя,
неси
огонь
как
можно
дальше.
Thinker
ここで諦めたって
誰かが立ち上がるさ
Мыслитель,
даже
если
ты
сдашься
здесь,
кто-то
поднимется.
そうやって全てを焼いてその先に灰だけになってさ
Вот
так,
сжигая
всё
дотла,
превращая
в
пепел,
その望みは叶えられたかい、なあ何か言ってみろ
Сбылась
ли
твоя
надежда,
скажи,
хоть
что-нибудь.
でもそれでいい
間違っちゃいないそれが人の業だ
Но
это
нормально,
это
не
ошибка,
это
человеческая
природа.
そう刻まれたんだ
最後まできっと戦えるように
Так
было
предрешено,
чтобы
мы
могли
сражаться
до
самого
конца.
故に抗い
打ち倒して
すこしでも多く
火を繋ぐ
Поэтому
борись,
сокрушай
врагов,
поддержи
огонь,
насколько
это
возможно.
Thinker
ここで倒れたって
誰かが進むのさ
Мыслитель,
даже
если
ты
падешь
здесь,
кто-то
продолжит
путь.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 岸田
Альбом
REBOOT
дата релиза
05-12-2018
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.