Decide the essence - 岸田教団&THE明星ロケッツ перевод на французский

Decide the essence

いつだって僕らは曖昧に 生きる意味を論じた
まるで意味がなければ価値がないかのように
生き急いで絡まって怠慢でチャンスを逃して
今は笑えなくなった
If you regret everything passed away
今この瞬間に立ち上がってしまえばいいのさ
そんな力がないっていうなら
下を向いたまま飛べばいい
この僕に If there is one more time
でも Do not lose sight of the essence
大切な事だけ守り通せばいい
Decide your own life yourself いつでも
それだけでいい
箱の中に入った 心は誰も知らない
本当に今僕らは仲間なのだろうか
現実的に言えば 考えるだけ無駄だ
役に立てばいいのさ
利害の一致と功利主義の限界点
それでも人類は群れていくものだ
たとえ 裏切られても構わない
前に進んでいけるように
もう君が Even if I lose hope
でも What you believed was supposed to be right
現実認識なんて さして重要なことじゃない
This way will go on foreverだから
迷わないように
存在意義を叫んだ′等身大の僕ら'は
今でもまだ消えずに生きているんだろうか
この僕に If there is one more time
でも Do not lose sight of the essence
大切な事だけ守り通せばいい
Decide your own life yourself いつでも
それだけでいい

Décider de l'essence

On a toujours discuté de façon ambiguë du sens de notre vie
Comme si la vie n'avait aucune valeur sans un sens
On a vécu trop vite, on s'est embrouillé, on a été négligent et on a raté nos chances
Aujourd'hui, on ne peut plus rire
Si tu regrettes tout ce qui est passé
Il suffit de se lever en ce moment
Si tu n'as pas la force
Il suffit de voler la tête baissée
Pour moi, s'il y avait une autre chance
Mais n'oublie pas l'essentiel
Il suffit de protéger ce qui compte vraiment
Décides toi-même de ta vie, à tout moment
C'est tout ce qui compte
Le cœur enfermé dans une boîte, personne ne le connaît
Sommes-nous vraiment des compagnons aujourd'hui ?
Pour être réaliste, réfléchir à ça ne sert à rien
Il suffit d'être utile
La limite de la convergence des intérêts et de l'utilitarisme
L'humanité continue de se rassembler malgré tout
Même si on est trahi, ce n'est pas grave
Pour pouvoir aller de l'avant
Même si je perds espoir, toi
Mais ce en quoi tu as cru était censé être juste
La conscience de la réalité n'est pas vraiment importante
Cette voie continuera à jamais
Pour ne pas s'égarer
Nous, "nous, qui avons crié notre raison d'être à la taille réelle"
Vivons-nous toujours sans nous éteindre ?
Pour moi, s'il y avait une autre chance
Mais n'oublie pas l'essentiel
Il suffit de protéger ce qui compte vraiment
Décides toi-même de ta vie, à tout moment
C'est tout ce qui compte