EGOISTIC HERO - 岸田教団&THE明星ロケッツперевод на английский
こっからここまでが正しいって
From
here
to
there
is
right
誰かが決めたって
As
someone
has
decided
見てろ
偉くも凄くもないと
Watch,
I'm
not
great
or
anything
今から証明するから
I'll
prove
it
right
now
立てろ
フラッグを
Rise,
the
flag
掲げよう
理想と信条を
Let's
raise
ideals
and
creeds
拘ることさ
Insisting
on
it
我儘に決めてくほうが
It's
more
fun
to
decide
on
a
whim
ずっと楽しいから
Because
it's
much
more
enjoyable
負けないような生き方もあるって？
There's
a
different
way
to
live
without
losing?
言ってろ
希望も野望もないって
Talk
about
it,
without
hope
or
ambition
聞こえるぜ
I
can
hear
you
変わっていくのを待つなんて
Waiting
for
things
to
change
意味ないよ
変えるんだ
Makes
no
sense,
change
it
流れを読め
Read
the
flow
最初の一手で決める覚悟で
With
the
determination
to
decide
with
the
first
move
この轟音にいっそ
In
this
roar,
我を失ってしまえよ
Let's
lose
ourselves
勝ち上がっていく人生に
To
a
life
of
triumph
意味なんてあるかわからない？
Does
it
matter
if
it
makes
sense?
この轟音に我を失ってしまえたら
If
we
lose
ourselves
in
this
roar
負けるよりはマシだって進めるさ
It's
better
than
losing
どっから損だって
What's
the
harm?
切り捨てようとしたって構わない
You
can
just
cut
it
off,
it
doesn't
matter
行けよ
苦くも辛くもない
Go,
it's
not
bitter
or
painful
勝利を舐めてりゃいいだろ
Just
taste
the
victory
かませ
ブラフを
Bluff
賭けよう
情熱も時間も全部
Bet
everything,
passion
and
time
信じることさ
自分で選んだ
Believe
it,
I
chose
it
myself
根拠なんていらない
There's
no
need
for
a
reason
求めないようにって
Don't
ask
for
it
言い聞かせて注げない
I
can't
pour
it
out
if
you
don't
tell
me
そんなのを愛なんて呼べないだろ
That's
not
what
I
call
love
この轟音にいっそ
In
this
roar,
我を失ってしまえよ
Let's
lose
ourselves
無くしていくだけの人生に
A
life
of
nothing
but
loss
意味なんてあるかわからない？
Does
it
matter
if
it
makes
sense?
この轟音に我を失ってしまえたら
If
we
lose
ourselves
in
this
roar
奪うよりはマシだって笑えるさ
It's
better
than
taking
スタートの合図を気にしない
Don't
worry
about
the
starting
signal
君を誰かが笑ったって
Even
if
someone
laughs
at
you
ストップの声が聞こえない
I
can't
hear
the
stop
sign
その集中力を叱られたっていいさ
Even
if
your
focus
is
scolded
飛び込んで掴むんだ
Dive
in
and
grab
it
鮮やかなイメージをさあ
A
vivid
image
「ここから世界が始まっていく」って
"The
world
begins
here"
この轟音にいっそ
In
this
roar,
我を失ってしまえよ
Let's
lose
ourselves
無くしていくだけの人生に
A
life
of
nothing
but
loss
意味なんてあるかわからない？
Does
it
matter
if
it
makes
sense?
この轟音に我を失ってしまえたら
If
we
lose
ourselves
in
this
roar
奪うよりはマシだって笑えるさ
It's
better
than
taking
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.