EGOISTIC HERO - 岸田教団&THE明星ロケッツ перевод на русский

EGOISTIC HERO

こっからここまでが正しいって
誰かが決めたって
見てろ 偉くも凄くもないと
今から証明するから
立てろ フラッグを
掲げよう 理想と信条を
拘ることさ
我儘に決めてくほうが
ずっと楽しいから

負けないような生き方もあるって？
言ってろ 希望も野望もないって
聞こえるぜ
変わっていくのを待つなんて
意味ないよ 変えるんだ
流れを読め
最初の一手で決める覚悟で

この轟音にいっそ
我を失ってしまえよ
勝ち上がっていく人生に
意味なんてあるかわからない？
この轟音に我を失ってしまえたら
負けるよりはマシだって進めるさ

どっから損だって
切り捨てようとしたって構わない
行けよ 苦くも辛くもない
勝利を舐めてりゃいいだろ
かませ ブラフを
賭けよう 情熱も時間も全部
信じることさ 自分で選んだ
根拠なんていらない

求めないようにって
言い聞かせて注げない
そんなのを愛なんて呼べないだろ

この轟音にいっそ
我を失ってしまえよ
無くしていくだけの人生に
意味なんてあるかわからない？
この轟音に我を失ってしまえたら
奪うよりはマシだって笑えるさ

スタートの合図を気にしない
君を誰かが笑ったって
ストップの声が聞こえない
その集中力を叱られたっていいさ
飛び込んで掴むんだ
鮮やかなイメージをさあ
「ここから世界が始まっていく」って

この轟音にいっそ
我を失ってしまえよ
無くしていくだけの人生に
意味なんてあるかわからない？
この轟音に我を失ってしまえたら
奪うよりはマシだって笑えるさ

ЭГОИСТИЧНЫЙ ГЕРОЙ

Отсюда и досюда – правильно,
Так кто-то решил,
Смотри, я не великий и не потрясающий,
И сейчас я тебе это докажу.
Подними флаг,
Возведи свои идеалы и убеждения.
Придерживаться их,
Решать всё эгоистично,
Гораздо веселее.

Есть способ жить, не проигрывая?
Говори, говори, что у тебя нет ни надежд, ни амбиций.
Я слышу тебя.
Ждать перемен бессмысленно,
Я сам их изменю.
Читай течение,
Будь готов решить всё первым ходом.

В этом грохоте,
Потеряй себя.
В жизни, где нужно побеждать,
Есть ли смысл, я не знаю.
Если я потеряю себя в этом грохоте,
То это лучше, чем проиграть, и я буду продолжать.

С какого момента это убыточно?
Неважно, если ты попытаешься отбросить это.
Давай, никакой горечи, никакой боли,
Просто вкушай победу.
Блефуй,
Ставь на кон всю свою страсть и время.
Верить в то, что сам выбрал,
Мне не нужны доказательства.

Уговариваю себя не желать,
И не могу вложить всего себя.
Это нельзя назвать любовью.

В этом грохоте,
Потеряй себя.
В жизни, где только теряешь,
Есть ли смысл, я не знаю.
Если я потеряю себя в этом грохоте,
То это лучше, чем отбирать, и я могу смеяться.

Мне всё равно на стартовый сигнал.
Пусть кто-то смеётся над тобой.
Я не слышу команду «Стоп».
Пусть меня ругают за эту сосредоточенность.
Нырни и схвати
Этот яркий образ.
«С этого момента начинается мой мир».

В этом грохоте,
Потеряй себя.
В жизни, где только теряешь,
Есть ли смысл, я не знаю.
Если я потеряю себя в этом грохоте,
То это лучше, чем отбирать, и я могу смеяться.