FF - 岸田教団&THE明星ロケッツ перевод на английский

FF

午前三時に叫ぶマーシャルと円盤型のファズ
ロックンロールと真空管の火が揺れる
1959 バーストがあったらもっといいのに
そう思ってるのはきっと僕だけじゃないけど
ギターってのはフレンドリーファイアみたいなもんだからね
人に好かれるように弾くものじゃないさ
君の記憶に瑕をつけるようにもっと大きな音で
気付いてほしいのなら相応であるべきだから
スイッチ一つで違う世界にいける、そんな話もいいね
君がどんな考えでもそぎ落とせば同じさ

FF

Marshall's call at three a.m. and disc-shaped fuzz
Rock 'n' roll and the fire of the vacuum tube flicker
1959. It would be even better if I had a burst
I guess I'm not the only one who thinks that
Because a guitar is like friendly fire
It's not something you play to be liked
Even louder, so that I can tarnish your memory
Because it should be appropriate if you want to be noticed
I like stories about being able to go to a different world with the flick of a switch
No matter what you're thinking, if you strip it down, it's the same