FF - 岸田教団&THE明星ロケッツ перевод на русский

FF

午前三時に叫ぶマーシャルと円盤型のファズ
ロックンロールと真空管の火が揺れる
1959 バーストがあったらもっといいのに
そう思ってるのはきっと僕だけじゃないけど
ギターってのはフレンドリーファイアみたいなもんだからね
人に好かれるように弾くものじゃないさ
君の記憶に瑕をつけるようにもっと大きな音で
気付いてほしいのなら相応であるべきだから
スイッチ一つで違う世界にいける、そんな話もいいね
君がどんな考えでもそぎ落とせば同じさ

ФФ

Маршалл вопит в три часа ночи, и гудит дискообразный фузз,
Пляшут огоньки рок-н-ролла и вакуумных ламп.
Было бы ещё лучше, если бы у меня был Les Paul Burst 1959 года,
Но я уверен, что не один я так думаю.
Ведь гитара — это как дружественный огонь,
На ней не играют, чтобы понравиться.
Чтобы оставить след в твоей памяти, я сыграю ещё громче,
Ведь если хочешь быть замеченным, нужно соответствовать.
Здорово было бы переключаться в другой мир одним щелчком,
Но какими бы ни были твои мысли, в своей сути мы одинаковы.