GATE~それは暁のように~ - 岸田教団&THE明星ロケッツ перевод на английский

GATE~それは暁のように~

特に何も望むことなんてない
身の程は知っているさ
そんな僕でさえも奥の方に
譲りたくない意向程度はあるらしい

守るって案外と難しいね
諦めるわけじゃないけど

青い空の果て 繋がった道の行方
人と人は分かり合えない だけどいいんじゃない
開いた扉はすべてを変えていく
それは曉のように

何かを害することくらい
誰にでも起こり得るだろう
何かを愛することなんて
もっと単純な話だと思えてきたから

自分に返ってくる対価を
期待したりしない そんなのするだけ無駄さ
重要なのはひとつ それをやりたいかどうかだけなんだ
ねぇ だって君はここに一人しかいない

青い空の中 守るべきモノがある
それはどんな世界で生きるかより大切だから
開いた扉の先に何があっても
迷ってしまわないように

大体の場合偉い奴は信用ならないけど
必要があるなら仕方ないって思えなくもない
ならやるべきことは分かりきってるはずさ
それくらいのやる気はあるだろう？

青い空が割れ 夢と現実が混ざる
人と人は分かり合えない そんな場合じゃない
開いた扉は全てを変えていく
それは暁のように

GATE~It's Like Dawn~

I don't really want anything
I know my place
Even for someone like me, deep down
I guess there are some things I'm not willing to give up

Protecting is surprisingly difficult
Not that I'm going to give up

The end of the blue sky, where the roads meet
People don't understand each other, but that's okay
Every open door changes everything
It's like the dawn

Hurting something
Could happen to anybody
Loving something
Seems to be a simpler story

The price that comes back to me
I don't expect it, it's useless
The only thing that matters is one thing: whether or not you want to do it
Hey, because you're the only one here

In the blue sky, there is something to protect
It's more important than what kind of world you live in
No matter what happens beyond the open door
So that I won't lose my way

Most of the time, the big shots aren't trustworthy
But if I have to, I can't help but think it's okay
Then the only thing left to do is obvious
You have that much motivation, right?

The blue sky breaks, and dreams and reality mix
People don't understand each other, this is not the time
Every open door changes everything
It's like the dawn