GATE~それは暁のように~ - 岸田教団&THE明星ロケッツ перевод на французский

GATE~それは暁のように~

特に何も望むことなんてない
身の程は知っているさ
そんな僕でさえも奥の方に
譲りたくない意向程度はあるらしい

守るって案外と難しいね
諦めるわけじゃないけど

青い空の果て 繋がった道の行方
人と人は分かり合えない だけどいいんじゃない
開いた扉はすべてを変えていく
それは曉のように

何かを害することくらい
誰にでも起こり得るだろう
何かを愛することなんて
もっと単純な話だと思えてきたから

自分に返ってくる対価を
期待したりしない そんなのするだけ無駄さ
重要なのはひとつ それをやりたいかどうかだけなんだ
ねぇ だって君はここに一人しかいない

青い空の中 守るべきモノがある
それはどんな世界で生きるかより大切だから
開いた扉の先に何があっても
迷ってしまわないように

大体の場合偉い奴は信用ならないけど
必要があるなら仕方ないって思えなくもない
ならやるべきことは分かりきってるはずさ
それくらいのやる気はあるだろう？

青い空が割れ 夢と現実が混ざる
人と人は分かり合えない そんな場合じゃない
開いた扉は全てを変えていく
それは暁のように

GATE~それは暁のように~

Je ne souhaite rien en particulier
Je connais mes limites
Même moi, au fond de mon cœur
J'ai apparemment quelques envies auxquelles je ne veux pas renoncer

Protéger, c'est assez difficile
Je ne renonce pas, mais

Au bout du ciel bleu, le chemin qui se poursuit
Les gens ne se comprennent pas, mais ça ne fait rien
La porte ouverte change tout
C'est comme l'aube

Blesser quelqu'un
Peut arriver à n'importe qui
Aimer quelqu'un
J'ai commencé à penser que c'était plus simple

Je ne m'attends pas à une récompense
Ce serait une perte de temps
Ce qui compte, c'est de vouloir le faire
Tu es seule ici, tu sais

Dans le ciel bleu, il y a des choses à protéger
C'est plus important que la façon dont on vit
Peu importe ce qui se trouve derrière la porte ouverte
Ne te perds pas

En général, les gens importants ne sont pas fiables
Mais si nécessaire, je peux le comprendre
Tu dois savoir ce qu'il faut faire
Tu as cette motivation, n'est-ce pas ?

Le ciel bleu se fend, le rêve et la réalité se mélangent
Les gens ne se comprennent pas, mais ce n'est pas le moment
La porte ouverte change tout
C'est comme l'aube