GATE~それは暁のように~ - 岸田教団&THE明星ロケッツ перевод на русский

GATE~それは暁のように~

特に何も望むことなんてない
身の程は知っているさ
そんな僕でさえも奥の方に
譲りたくない意向程度はあるらしい

守るって案外と難しいね
諦めるわけじゃないけど

青い空の果て 繋がった道の行方
人と人は分かり合えない だけどいいんじゃない
開いた扉はすべてを変えていく
それは曉のように

何かを害することくらい
誰にでも起こり得るだろう
何かを愛することなんて
もっと単純な話だと思えてきたから

自分に返ってくる対価を
期待したりしない そんなのするだけ無駄さ
重要なのはひとつ それをやりたいかどうかだけなんだ
ねぇ だって君はここに一人しかいない

青い空の中 守るべきモノがある
それはどんな世界で生きるかより大切だから
開いた扉の先に何があっても
迷ってしまわないように

大体の場合偉い奴は信用ならないけど
必要があるなら仕方ないって思えなくもない
ならやるべきことは分かりきってるはずさ
それくらいのやる気はあるだろう？

青い空が割れ 夢と現実が混ざる
人と人は分かり合えない そんな場合じゃない
開いた扉は全てを変えていく
それは暁のように

Врата~Они подобны рассвету~

У меня нет особых желаний,
Я знаю своё место.
Даже у такого, как я, где-то глубоко внутри,
Похоже, есть что-то, чего я не хочу уступать.

Защищать — это довольно сложно, знаешь ли.
Я не собираюсь сдаваться, но...

В конце голубого неба, куда ведёт эта дорога?
Люди не могут понять друг друга, но разве это плохо?
Открывшаяся дверь изменит всё,
Она подобна рассвету.

Причинить вред кому-то,
Может случиться с каждым.
А вот полюбить кого-то,
Мне кажется, это гораздо проще.

Я не жду ничего взамен,
Это просто бессмысленно.
Важно только одно — хочу ли я этого.
Ведь ты здесь одна, понимаешь?

Под голубым небом есть то, что нужно защищать,
Это важнее, чем то, в каком мире ты живёшь.
Что бы ни ждало за открывшейся дверью,
Не дай себе сбиться с пути.

В большинстве случаев важные шишки не заслуживают доверия,
Но если это необходимо, то, пожалуй, ничего не поделаешь.
Тогда ты должна понимать, что нужно делать.
У тебя же есть для этого достаточно решимости, верно?

Голубое небо раскалывается, мечты и реальность смешиваются.
Люди не могут понять друг друга, но сейчас не об этом.
Открывшаяся дверь изменит всё,
Она подобна рассвету.