Hack&Slash - 岸田教団&THE明星ロケッツ перевод на французский

Hack&Slash

決まりきった選択肢 どうせ同じさ
セオリーはいつだって僕らを裏切っていく
感情論程度ではカタはつかないぜ
望む未来があるなら犠牲と覚悟が必要だ
笑えないけど
君もそう思うだろう？そんなもんさ
夢や希望や幻想だけじゃ程度が一つも足りやしない
甘さも緩さも親愛も勝者のぜいたく品でしかない
全てを終えてしまうまでは何も知らないほうがいい
途中経過には意味がない 最後が一番大事だからさ
リスクを愛せない奴に微笑む神はいない
あいつら多分だけどかなり性格悪いぜ
優しさで現状は動かない
愛した世界 信じた未来 僕に必要なものではない
殺傷力さえあれば大体は上手くいく事が多い
全てを救うなんて今すぐ諦めたほうがいいんじゃない？
正しいってことはいつでも大体一番残酷だからさ
確実に一手ずつ積み上げろ 手順を守る奴を嘲笑え
君の正義を証明してくれる人は現れない
全ての現実には慣性というものが働く
動き出したものはすぐには止まれないものなんだ
くだらないものが残っていく理由なんてたったそれだけ
大層なストーリーなんてこの程度のものでしかないからさ

Hack&Slash

Les choix traditionnels, de toute façon, c'est toujours la même chose.
La théorie nous trahit toujours.
Le sentimentalisme ne suffit pas pour changer les choses.
Si tu veux un avenir meilleur, il faut des sacrifices et du courage.
C'est difficile à accepter, mais
tu dois le penser aussi, n'est-ce pas ? C'est comme ça.
Les rêves, l'espoir, l'illusion, ce n'est pas assez.
La douceur, la faiblesse, l'affection, ce sont des luxes pour les vainqueurs.
Il vaut mieux ne rien savoir tant que tout n'est pas fini.
Les étapes intermédiaires n'ont pas de sens. La fin est la seule chose qui compte.
Les dieux ne sourient pas à ceux qui ne peuvent pas aimer le risque.
Ils sont vraiment très méchants, ces dieux.
La gentillesse ne change rien.
Le monde que j'ai aimé, l'avenir en lequel j'ai cru, ce n'est pas ce dont j'ai besoin.
Le plus souvent, le pouvoir de destruction suffit.
Il faut abandonner l'idée de sauver tout le monde, dès maintenant.
Ce qui est juste est souvent le plus cruel.
Construis ton chemin pas à pas, et raille ceux qui suivent les règles.
Personne ne prouvera ta justice.
Toute réalité est soumise à l'inertie.
Ce qui est en mouvement ne s'arrête pas facilement.
C'est la seule raison pour laquelle les choses insignifiantes persistent.
Ce n'est qu'une histoire banale.