LIVE MY LIFE - 岸田教団&THE明星ロケッツ перевод на французский

LIVE MY LIFE

生きていくのに十分な
必要なものだけじゃ
どうしてもやっていけないんだ
抱えきれない程の
好きなものや好きなひと
なにひとつ諦められなくて

「そんなんじゃいつか全部失うよ」って言われるけど
捨てたゴミばっかりの世界でどう生きていくの？

どんな正解も正論もいらない
上等に生きる気はない
単純な感情でくだらない全部全部抱きしめて
散々だった今日を嘆いてちょっとだけ泣いたら
愛してきたものに救われる日々だ

ねぇ、僕の本当の人生を歩いてないようなこの不確かさに
囚われてしまわないように肯定したいのさ
なにひとつ諦めることはないと

ただ待つ未来ならいらない

どんな運命も退屈な今なら線上を生きる気はない
一寸の先もわからない明日を作るのさ
散々だった今日を笑ってちょっとだけ泣いたら
信じてきたものに救われる日々だ

「こんなんじゃいつか見放されるよ」って言われるけど
自分で決められない世界でどう生きていくの？

君が単純な感情で生きるなら
人生は結構悪くない
とんでもない暗転もあるけれど
だいたいどうにかなる

どんな正解も正論もいらない
上等に生きる気はない
単純な感情でくだらない全部全部抱きしめて
散々だった今日を嘆いてちょっとだけ泣いたら
愛してきたものに救われる日々だ

Vivre ma vie

Ce qui est nécessaire pour vivre
Ce n'est pas assez
Je ne peux pas vivre sans
J'ai tellement de
Choses et personnes que j'aime
Je ne peux rien abandonner

On me dit "Tu finiras par tout perdre", mais
Comment vivre dans un monde où il ne reste que des déchets?

Je n'ai besoin d'aucune vérité ni d'aucun raisonnement
Je n'ai pas envie de vivre une vie parfaite
J'embrasse toutes mes émotions simples et mes bêtises
Je pleure un peu après avoir pleuré pour cette journée horrible
C'est chaque jour que je suis sauvé par les choses que j'aime

Hé, cette incertitude qui me fait sentir comme si je ne vivais pas vraiment ma vie
J'essaie de l'affirmer pour ne pas être emprisonné par elle
Je ne dois rien abandonner

Je n'ai pas besoin d'un futur où je n'ai qu'à attendre

Je ne veux pas vivre sur la ligne si le destin et le présent sont ennuyeux
Je crée un lendemain dont je ne connais pas la prochaine étape
Je ris un peu après avoir pleuré pour cette journée horrible
C'est chaque jour que je suis sauvé par ce en quoi j'ai cru

On me dit "Tu finiras par être abandonné", mais
Comment vivre dans un monde où je ne peux rien décider par moi-même?

Si tu vis avec des sentiments simples
La vie n'est pas si mal
Il y a des moments sombres et inattendus
Mais ça finit toujours par aller

Je n'ai besoin d'aucune vérité ni d'aucun raisonnement
Je n'ai pas envie de vivre une vie parfaite
J'embrasse toutes mes émotions simples et mes bêtises
Je pleure un peu après avoir pleuré pour cette journée horrible
C'est chaque jour que je suis sauvé par les choses que j'aime