LIVE MY LIFE - 岸田教団&THE明星ロケッツ перевод на русский

LIVE MY LIFE

生きていくのに十分な
必要なものだけじゃ
どうしてもやっていけないんだ
抱えきれない程の
好きなものや好きなひと
なにひとつ諦められなくて

「そんなんじゃいつか全部失うよ」って言われるけど
捨てたゴミばっかりの世界でどう生きていくの？

どんな正解も正論もいらない
上等に生きる気はない
単純な感情でくだらない全部全部抱きしめて
散々だった今日を嘆いてちょっとだけ泣いたら
愛してきたものに救われる日々だ

ねぇ、僕の本当の人生を歩いてないようなこの不確かさに
囚われてしまわないように肯定したいのさ
なにひとつ諦めることはないと

ただ待つ未来ならいらない

どんな運命も退屈な今なら線上を生きる気はない
一寸の先もわからない明日を作るのさ
散々だった今日を笑ってちょっとだけ泣いたら
信じてきたものに救われる日々だ

「こんなんじゃいつか見放されるよ」って言われるけど
自分で決められない世界でどう生きていくの？

君が単純な感情で生きるなら
人生は結構悪くない
とんでもない暗転もあるけれど
だいたいどうにかなる

どんな正解も正論もいらない
上等に生きる気はない
単純な感情でくだらない全部全部抱きしめて
散々だった今日を嘆いてちょっとだけ泣いたら
愛してきたものに救われる日々だ

ЖИВИ МОЕЙ ЖИЗНЬЮ

Просто необходимого для жизни
Мне совершенно недостаточно,
Я не могу так жить, милая.
У меня столько всего любимого,
Любимых вещей и любимых людей,
И я ни от чего не готов отказаться.

Мне говорят: «Так ты все потеряешь»,
Но как же жить в мире из одних лишь отбросов?

Мне не нужны никакие правильные ответы и нравоучения,
Я не хочу жить праведно,
Я хочу обнять все свои простые чувства, даже самые глупые,
Посетовать на этот ужасный день и немного поплакать,
Ведь то, что я люблю, спасает меня каждый день.

Эта неуверенность, будто я не живу своей настоящей жизнью,
Не дает мне покоя, и я хочу ее побороть,
Я не хочу ни от чего отказываться.

Мне не нужно будущее, которое просто приходит.

Мне не нужна предопределенная судьба, я не хочу жить по накатанной в этом скучном настоящем,
Я сам создам свое непредсказуемое завтра,
Посмеюсь над этим ужасным днем и немного поплачу,
Ведь то, во что я верю, спасает меня каждый день.

Мне говорят: «Так от тебя все отвернутся»,
Но как же жить в мире, где я ничего не решаю?

Если ты живешь простыми чувствами,
Жизнь довольно неплоха,
Бывают и ужасные падения,
Но в целом все как-нибудь образуется.

Мне не нужны никакие правильные ответы и нравоучения,
Я не хочу жить праведно,
Я хочу обнять все свои простые чувства, даже самые глупые,
Посетовать на этот ужасный день и немного поплакать,
Ведь то, что я люблю, спасает меня каждый день.