Never say Never - 岸田教団&THE明星ロケッツ перевод на английский

Never say Never

未来がないみたいに生きるのは簡単だね 貫いていくだけなら
興味ないふりして囚われてきた日々を終わらせよう
守れないと捨てるくらいなら
進んでもいいし 止まったっていいから
言葉にしたら二度と自分を裏切れない
だからこの瞬間に誓うよ
君ごと世界を抱いて愛していたいから
擲たないし
I will never say never絶対！！
答えがないみたいに捜すのをやめたいんだ
Philosophy is f●●kin′ useless
視えないモノを掴もうとするのは立派だけどさ
そうして生きられるのは一握りだし
「...で？」って言えりゃいいし
言葉にするほど弱くなっていく気がした
伝えなきゃいけないことも
君ごと世界を抱いて愛していたいから
もう恐れないし
I will never say never絶対！！
誰かの言葉 借り物の夢
神さまホトケ様に言う「叶いますように」
本当の願いくらい自分でどうにかしろよ
I will never say never
言葉にしたら二度と自分を裏切れない
だからこの瞬間に誓うよ
君ごと世界を抱いて愛していたいから
擲たないし
I will never say never絶対！！

Never say Never

It's easy to live as if there's no future, just follow through
Let's end these days of pretending not to care and being imprisoned
If you're going to give up because you can't protect it,
You can move forward or stand still
Once you put it into words, you can never betray yourself again
So I will swear to you in this moment
Because I want to embrace and love you and the world
I will not throw it away
I will never say never, absolutely!!
Like there are no answers, I want to stop searching
Philosophy is f●●kin' useless
It's noble to try to grasp the invisible, but
Only a handful of people can live that way
You can just say "...so?"
I felt that I would become weaker if I put it into words
Things that I should have told you
Because I want to embrace and love you and the world
I'm not afraid anymore
I will never say never, absolutely!!
Someone else's words, borrowed dreams
To say to God or Buddha, "Please make it come true"
How about you do something about your real wish yourself?
I will never say never
Once you put it into words, you can never betray yourself again
So I will swear to you in this moment
Because I want to embrace and love you and the world
I will not throw it away
I will never say never, absolutely!!