QualiaQualiaQualia - 岸田教団&THE明星ロケッツ перевод на английский

QualiaQualiaQualia

曖昧に演じていたって
透明になって透けていくの
勇壮な現実なんて宣誓意味ない覚悟もないんじゃ、業。
きっと 歪んだ音がそうさせる
ねぇ、なんか
響かせていたいの弦と弦の共鳴
超えない線を引いているのにいつだって君に辿り着く
欲しいと言って 誤魔化して
願ってたいよひとつだけ
届かない想いなんていらない
恋したくらいで失うのなら巻き戻して、始めない。
「なんてね」なんて言ったって愛そうと転じてしまって
情操に達せられないの全然低俗。聞く価値もないんじゃ、轟。
きっと 君の音がそうさせる
ねぇ、もっと
繋がっていたいの点と点の線上
つまらない世界を生きるのにいつだって此処に辿り着く
並んでいたいの 君じゃなきゃ
歩いていけないひとりでは
答えなんてないキスもいらない
恋したくらいで高まるのなら全部捨てて始めよう すぐ
ふたりだけの秘密のコトバを交わしていく
鳴らしていて歌わせていて 他の誰にも渡したくないの
つまらない世界を生きるのにいつだって此処に辿り着く
並んでいたいの 君じゃなきゃ
歩いていけないひとりでは
届かない想いなんていらない
恋したくらいで失うのなら巻き戻して、始めない。

QualiaQualiaQualia

Even if I pretend to be vague
I will become transparent and fade away
A valiant reality, such vows are meaningless, without resolve, karma.
Surely, the distorted sound is making me feel this way
Hey, somehow
I want the strings and the strings to resonate, forever
I keep drawing lines I can't cross, but I always end up with you
I ask for it, but I am lying
I only wish for one thing
I don't need any unfulfilled desires
If I have to lose everything just because I fell in love, I'll rewind time and never start.
Even if I say "just kidding", I end up falling in love with you, and
I can't reach my emotions, I'm so vulgar. It's not worth hearing, a thunderous noise.
Surely, your sound is making me feel this way
Hey, more
I want to be connected, to be on the line between the points
Even though I live in a boring world, I always end up here
I want to be next to you, nobody else
I can't walk alone
I don't need any kisses that don't have any answers
If I am thrilled just because I fell in love, I will give up everything and start over, right now
We'll exchange secret words that only we know
I want to keep singing, and never let anyone else have you
Even though I live in a boring world, I always end up here
I want to be next to you, nobody else
I can't walk alone
I don't need any unfulfilled desires
If I have to lose everything just because I fell in love, I'll rewind time and never start.