QualiaQualiaQualia - 岸田教団&THE明星ロケッツ перевод на французский

QualiaQualiaQualia

曖昧に演じていたって
透明になって透けていくの
勇壮な現実なんて宣誓意味ない覚悟もないんじゃ、業。
きっと 歪んだ音がそうさせる
ねぇ、なんか
響かせていたいの弦と弦の共鳴
超えない線を引いているのにいつだって君に辿り着く
欲しいと言って 誤魔化して
願ってたいよひとつだけ
届かない想いなんていらない
恋したくらいで失うのなら巻き戻して、始めない。
「なんてね」なんて言ったって愛そうと転じてしまって
情操に達せられないの全然低俗。聞く価値もないんじゃ、轟。
きっと 君の音がそうさせる
ねぇ、もっと
繋がっていたいの点と点の線上
つまらない世界を生きるのにいつだって此処に辿り着く
並んでいたいの 君じゃなきゃ
歩いていけないひとりでは
答えなんてないキスもいらない
恋したくらいで高まるのなら全部捨てて始めよう すぐ
ふたりだけの秘密のコトバを交わしていく
鳴らしていて歌わせていて 他の誰にも渡したくないの
つまらない世界を生きるのにいつだって此処に辿り着く
並んでいたいの 君じゃなきゃ
歩いていけないひとりでは
届かない想いなんていらない
恋したくらいで失うのなら巻き戻して、始めない。

QualiaQualiaQualia

J'ai joué de manière ambiguë, mais
Je deviens transparente et je traverse.
Un serment de réalité grandiose n'a aucun sens, pas de courage, c'est juste un karma.
Sûrement, ce sont les sons déformés qui font ça.
Tu sais, quelque chose
Je veux faire vibrer la résonance des cordes.
Je trace une ligne que je ne peux pas franchir, mais j'arrive toujours à toi.
Tu demandes, tu déguises
J'espère juste une chose.
Je ne veux pas d'un amour qui ne peut pas être atteint.
Si je perds en aimant, je reviens en arrière, je ne commence pas.
« Comme si » même si je dis ça, mon amour se transforme et
Je ne peux pas atteindre l'émotion, c'est complètement vulgaire. Cela ne vaut pas la peine d'être écouté, c'est un grondement.
Sûrement, c'est ton son qui fait ça.
Tu sais, encore plus
Je veux être connecté sur la ligne entre les points.
Pour vivre dans un monde ennuyeux, j'arrive toujours ici.
Je veux marcher à côté de toi, si ce n'est pas toi, je ne peux pas
Marcher seule.
Je ne veux pas de réponse, ni de baiser.
Si je m'exalte en aimant, je jette tout et je recommence tout de suite.
Nous échangeons des mots secrets que nous partageons.
Je joue, je chante, je ne veux pas que personne d'autre l'ait.
Pour vivre dans un monde ennuyeux, j'arrive toujours ici.
Je veux marcher à côté de toi, si ce n'est pas toi, je ne peux pas
Marcher seule.
Je ne veux pas d'un amour qui ne peut pas être atteint.
Si je perds en aimant, je reviens en arrière, je ne commence pas.