YU-MU - 岸田教団&THE明星ロケッツ перевод на английский

YU-MU

陽炎の先には
永遠の眠りがある
声は消えて 揺れる景色
見えないまま 漂う夢
奇しくも君は 迷い込んだ回廊で
何を見るか？何を思う？
生命さえ飲み込むのに
土に帰る命に
ためらい一つもない
陰鬱な幽焼けは
彼方まで続く
夢語りをする
漂う風時雨の中
幽雅に咲き誇る 向日葵の色は何を見た？
輝きを放つ 無数の花咲かせようか
綺麗に真っ直ぐに 進んだ光は誰を見た？
黄色い空に
揺れる花散らし
叫ぶ 何が欲しい？何を奪う？
ここにはもう何一つない
はなむけは太陽の
方角へ伸びる花
憂鬱な幽暮れは
永遠に続く
陽炎の先には
永遠の眠りがある
声は消えても揺れる景色
見えないまま 漂う夢
奇しくも君は
迷い込んだ回廊で
何を見るか？何を思う？
生命さえ飲 み込むのに
土に帰る命に
ためらい一つもない
陰鬱な幽焼けは
彼方まで続く
夢語りをする
漂う風時雨の中
幽雅に咲き誇る
向日葵の色は何を見た？
輝きを放つ 無数の花咲かせようか
綺麗に真っ直ぐに
進んだ光は
誰を見 た？

YU-MU

Before the mirages,
There is eternal slumber,
A voice fading away, swaying scenery,
A dream floating, hidden,
Coincidentally, you are in a labyrinth where you feel lost,
What will you see? What will you think?
Even with life being devoured,
Life returning to the soil,
Without a single hesitation:
With gloomy sunset,
Continuing to the distance,
Talking in a dream,
In the midst of drifting wind and rain,
The elegant, blooming sunflowers, what do they see?
Shining brightly, may I bloom innumerable flowers for you?
Straight and beautiful, who has the light seen?
In the yellow sky,
Flowers swaying and scattering
A cry, what do you need? What will you take?
There is nothing more here,
The farewell gift is the sun,
Flowers reaching towards its direction
With gloomy twilight,
Continuing on forever,
Before the mirages,
There is eternal slumber,
Even with the voices fading away, a swaying scenery,
A dream floating, hidden,
Coincidentally, you are,
In a labyrinth where you feel lost,
What will you see? What will you think?
Even with life being consumed,
Life returning to the soil,
Without a single hesitation,
With gloomy sunset,
Continuing to the distance,
Talking in a dream,
In the midst of drifting wind and rain,
Elegantly, blooming,
The sunflowers, what do they see?
Shining brightly, may I bloom innumerable flowers for you?
Straight and beautiful,
The light is,
Who has it seen?