YU-MU - 岸田教団&THE明星ロケッツ перевод на французский

YU-MU

陽炎の先には
永遠の眠りがある
声は消えて 揺れる景色
見えないまま 漂う夢
奇しくも君は 迷い込んだ回廊で
何を見るか？何を思う？
生命さえ飲み込むのに
土に帰る命に
ためらい一つもない
陰鬱な幽焼けは
彼方まで続く
夢語りをする
漂う風時雨の中
幽雅に咲き誇る 向日葵の色は何を見た？
輝きを放つ 無数の花咲かせようか
綺麗に真っ直ぐに 進んだ光は誰を見た？
黄色い空に
揺れる花散らし
叫ぶ 何が欲しい？何を奪う？
ここにはもう何一つない
はなむけは太陽の
方角へ伸びる花
憂鬱な幽暮れは
永遠に続く
陽炎の先には
永遠の眠りがある
声は消えても揺れる景色
見えないまま 漂う夢
奇しくも君は
迷い込んだ回廊で
何を見るか？何を思う？
生命さえ飲 み込むのに
土に帰る命に
ためらい一つもない
陰鬱な幽焼けは
彼方まで続く
夢語りをする
漂う風時雨の中
幽雅に咲き誇る
向日葵の色は何を見た？
輝きを放つ 無数の花咲かせようか
綺麗に真っ直ぐに
進んだ光は
誰を見 た？

YU-MU

Au-delà du mirage
Il y a un sommeil éternel
La voix s'éteint, le paysage vacille
Le rêve flotte sans être vu
Par un étrange destin, tu es entrée dans un couloir labyrinthique
Que vois-tu ? À quoi penses-tu ?
Alors que la vie elle-même est engloutie
La vie qui retourne à la terre
N'a aucune hésitation
Le crépuscule lugubre
S'étend à l'infini
Un conte de rêve
Au milieu de la pluie et du vent qui flottent
Quelle couleur a vu le tournesol qui fleurit gracieusement ?
Faisons fleurir d'innombrables fleurs qui rayonnent
La lumière qui a avancé magnifiquement et droit, qui a-t-elle vu ?
Dans le ciel jaune
Le tourbillon de pétales dispersés
Criant, que veux-tu ? Que veux-tu prendre ?
Il n'y a plus rien ici
L'adieu est une fleur
Qui s'étend vers la direction du soleil
Le crépuscule mélancolique
Continue éternellement
Au-delà du mirage
Il y a un sommeil éternel
La voix s'éteint, le paysage vacille
Le rêve flotte sans être vu
Par un étrange destin, tu es entrée
Dans un couloir labyrinthique
Que vois-tu ? À quoi penses-tu ?
Alors que la vie elle-même est engloutie
La vie qui retourne à la terre
N'a aucune hésitation
Le crépuscule lugubre
S'étend à l'infini
Un conte de rêve
Au milieu de la pluie et du vent qui flottent
Fleurit gracieusement
Le tournesol, quelle couleur a-t-il vu ?
Faisons fleurir d'innombrables fleurs qui rayonnent
Magnifiquement et droit
La lumière qui a avancé
Qui a-t-elle vu ?