another - 岸田教団&THE明星ロケッツ перевод на русский

another

明けない夜みたいだ
呼吸さえ煩わしい
ループする駆動音だけが
鼓動のように優しい
神様、どうして僕だけこんなに不完全にしたの？
愛されたいと願うこと 壊されたいと嘆くこと
もう、いやなんだ衝動が
心臓をとりだして動けなくしてよ、どうか
焦がれたくないよ
息をひそめるように泣いて
見上げるだけなら何故生まれて来たんだろう
果てない問いみたいだ
真っ暗な僕を照らす
愛されたいと願わせる
太陽めいた紛い物
もう、嫌なんだ弱いのが
いっそ目隠しして見通せなくしてよ、どうか
明るくはないけれどすがるには十分すぎる光に手を伸ばした
感じたくないよ
未知を認めるように抱いて
手放すだけなら何故好きだと笑ったの？
誰かが言った「幸せになる権利」を行使して生きていいよね、ぼくだって

Другая

Словно ночь без рассвета.
Даже дышать тяжело.
Только цикличный шум двигателя
Ласков, как биение сердца.
Боже, почему только я такой неполноценный?
Желание быть любимым, мольба быть разрушенным.
Мне это уже надоело, этот порыв.
Вырви мое сердце, останови его, прошу.
Не хочу сгорать.
Плачу, затаив дыхание.
Если я могу только смотреть, зачем я родился?
Словно бесконечный вопрос.
Освещает мою тьму
Заставляющая желать любви,
Подделка, похожая на солнце.
Мне уже надоело быть такой слабой.
Лучше завяжи мне глаза, чтобы я ничего не видела, прошу.
Хотя и не яркий, но достаточно сильный, чтобы за него ухватиться, я протянул руку к свету.
Не хочу чувствовать.
Принимаю неизвестность, обнимая её.
Если я могу только отпустить, зачем я смеялась, говоря, что люблю?
Кто-то сказал: "У меня есть право быть счастливым", так ведь? Я тоже могу жить, используя его.