circus - 岸田教団&THE明星ロケッツ перевод на русский

circus

訳もなく悲しいこと全部僕のせいにしていいよ
泣いて僕で拭いてさ丸めて捨てちゃってさ
くしゃくしゃになったまま
歌でも歌ってるよ
空中で上手に僕の手を離し
誰かに渡っていく指先を見て
君は見つけないだろう
僕以上のヤツを
探しても、もう二度と会えないと思うよ
誰かを愛しても
手を離さないでいて
宙を揺れるぼくらに拍手喝采さ
答えなんて望まないから
いつも君の好きにしていいよ
ロープのうえ上手にバランスをとって
誰かに渡っていくつま先をみて
君は辿り着かないだろう
僕以外のヤツに
世界中を見渡して
絶望したらいいさ
物語に必要な美しい犠牲
３回転半で落ちていく君への歓声さ
愛すも愛されるもタイミング次第だってさ
すれ違うばかりの喜劇めいた悲劇
紳士淑女のみなさん
オアツマリアリガト
ご機嫌いかがですか
ここから本番です
空中で上手に僕の手を離し
誰かに渡っていく指先を見て
君が見つけることはないだろう
僕以上のヤツを
探しても、もう二度と会えないと思うよ
誰かを愛しても
手を離さないでいて
宙を揺れるぼくらに拍手喝采さ
鳴り止まない歓声の中
僕はいなくなってキミだけ揺れて

Цирк

Можешь винить меня во всех своих беспричинных печалях.
Плачь, я вытру твои слезы, соберу их в комок и выброшу.
Скомканный, я все еще пою песни.
Я пою песни, даже будучи скомканным.
Ты ловко отпускаешь мою руку в воздухе
И видишь, как мои пальцы тянутся к кому-то другому.
Ты не найдешь
Кого-то лучше меня.
Даже если будешь искать, думаю, мы больше никогда не встретимся.
Даже если полюбишь кого-то другого,
Не отпускай мою руку.
Громкие аплодисменты нам, парящим в воздухе.
Я не жду ответа,
Ты всегда можешь делать то, что хочешь.
Ты ловко балансируешь на канате
И видишь, как мои пальцы ног тянутся к кому-то другому.
Ты не доберешься
Ни до кого, кроме меня.
Окинь взглядом весь мир
И отчайся.
Прекрасная жертва, необходимая для этой истории,
Овации тебе, падающей после тройного акселя.
Любить и быть любимым — все зависит от момента,
Трагедия, похожая на комедию, в которой мы постоянно разминаемся.
Дамы и господа,
Спасибо за ваше внимание.
Как ваше настроение?
Настоящее шоу начинается сейчас.
Ты ловко отпускаешь мою руку в воздухе
И видишь, как мои пальцы тянутся к кому-то другому.
Ты никогда не найдешь
Кого-то лучше меня.
Даже если будешь искать, думаю, мы больше никогда не встретимся.
Даже если полюбишь кого-то другого,
Не отпускай мою руку.
Громкие аплодисменты нам, парящим в воздухе.
Среди несмолкающих оваций
Я исчезаю, и только ты остаешься парить.