sleep walk - 岸田教団&THE明星ロケッツ перевод на английский

sleep walk

今日も光が溢れるように瞬く深夜の路上
アコースティックギター 少し狂ったチューニングで歌い始める
目を伏せて歩くにはちょうどいい頃だ
冷たい風で呼吸を測る
こんなのだって悪くはないね 綺麗だとは言えないが
この夜も眠らない街には似合わない 涙を集めたような星空
きっと君は笑って許してしまうから こんな時だけはここでいいかな
どうせ人生は自由という不可能性と踊る
だから少しだけでも このままでいたい
何か君が信じた大切なことの話をしよう
それがどうあれ今日の天気はこの後曇っていきそうだね
大体の問題なんて程度が重要だ
やりすぎじゃなきゃそれでいいのさ
この地球上に簡単な愛はない
面倒なもんだよね
この夜の光が街を照らし出して こんな僕らは空に夢を見る
きっと君は悲しんで救ってしまうから そんな時だけはここにいようかな
例えば僕にだって出来ることくらいはあるさ まあそんなに役に立たないけれど
だけどさ それでも 少しでも意味があるように
あの時の真実を教えてくれるなら少しだけの勇気を出せるよ
夜の街に輝く星空のように 一つだけは信じられる気がした
きっと君は笑って許してくれるから こんな時だけはここがいいかな
どうせ人生で全て疑うなんて現実的じゃない
なら少しだけでも より確かな方へ

sleep walk

Honey, tonight the light is shining so bright on the midnight city streets
I start to sing with my acoustic guitar in a slightly out-of-tune key
It's the perfect time to walk with my eyes downcast
Measuring my breath with the cold wind
This is not so bad, I guess not beautiful but
The starry sky tonight filled with tears is not suitable for the city that never sleeps
I know you will laugh and forgive me, so just for tonight, it's okay here
After all, life is a dance with the impossibility of freedom
That's why I just want to be like this for a while
Tell me about something precious that you believe in
Whatever it is, the weather forecast for today says it will be cloudy
For most problems, the degree is very important
It's okay if you don't overdo it
There is no easy love on this earth
It's complicated, isn't it?
The light of this night illuminates the city and we dream of the sky
I know you will be sad and save me, so just for tonight, let's stay here.
For example, even I can do something, even though it's not very useful
But still, hopefully it means something
If you tell me the truth about that time, I will have a little bit more courage
Like the starry sky shining in the night city, there was one thing I felt I could believe
I know you will laugh and forgive me, so just for tonight, this is the best place
After all, it's not realistic to doubt everything in life
Then, even if it's just for a little while, let's go in a more certain direction