sleep walk - 岸田教団&THE明星ロケッツ перевод на французский

sleep walk

今日も光が溢れるように瞬く深夜の路上
アコースティックギター 少し狂ったチューニングで歌い始める
目を伏せて歩くにはちょうどいい頃だ
冷たい風で呼吸を測る
こんなのだって悪くはないね 綺麗だとは言えないが
この夜も眠らない街には似合わない 涙を集めたような星空
きっと君は笑って許してしまうから こんな時だけはここでいいかな
どうせ人生は自由という不可能性と踊る
だから少しだけでも このままでいたい
何か君が信じた大切なことの話をしよう
それがどうあれ今日の天気はこの後曇っていきそうだね
大体の問題なんて程度が重要だ
やりすぎじゃなきゃそれでいいのさ
この地球上に簡単な愛はない
面倒なもんだよね
この夜の光が街を照らし出して こんな僕らは空に夢を見る
きっと君は悲しんで救ってしまうから そんな時だけはここにいようかな
例えば僕にだって出来ることくらいはあるさ まあそんなに役に立たないけれど
だけどさ それでも 少しでも意味があるように
あの時の真実を教えてくれるなら少しだけの勇気を出せるよ
夜の街に輝く星空のように 一つだけは信じられる気がした
きっと君は笑って許してくれるから こんな時だけはここがいいかな
どうせ人生で全て疑うなんて現実的じゃない
なら少しだけでも より確かな方へ

sleep walk

Encore une fois, la lumière inonde les rues nocturnes qui scintillent
Guitare acoustique, légèrement désaccordée, commence à chanter
C'est le moment idéal pour baisser les yeux et marcher
Le vent froid mesure ma respiration
Ce n'est pas si mal, même si ce n'est pas beau
Un ciel étoilé semblable à des larmes qui ne va pas avec cette ville qui ne dort jamais
Tu finiras par rire et pardonner, alors peut-être que je resterai ici, au moins pour ce moment
De toute façon, la vie danse avec l'impossibilité de la liberté
Alors, au moins pour un moment, je veux rester comme ça
Parle-moi de quelque chose de précieux en lequel tu crois
Quoi qu'il en soit, le temps sera nuageux après cela
La plupart des problèmes sont une question de degré
Tant que ce n'est pas excessif, c'est bon
Il n'y a pas d'amour simple sur cette terre
C'est compliqué, n'est-ce pas ?
La lumière de cette nuit illumine la ville, et nous, comme ça, nous rêvons du ciel
Tu finiras par être triste et sauver, alors peut-être que je resterai ici, pour ces moments
Même moi, je peux faire des choses, même si elles ne sont pas très utiles
Mais, quand même, j'espère qu'elles auront un peu de sens
Si tu pouvais me dire la vérité sur ce moment-là, j'aurais le courage de faire un petit pas
Comme les étoiles qui brillent dans la ville nocturne, j'ai l'impression de pouvoir croire en une seule chose
Tu finiras par rire et pardonner, alors peut-être que je resterai ici, au moins pour ce moment
Douter de tout dans la vie n'est pas réaliste
Alors, au moins pour un moment, allons vers quelque chose de plus sûr