インディゴ - 岸田教団&THE明星ロケッツ перевод на русский

インディゴ

いのちの密度を測るように愛してた
寄り添えない角度で傷つくのに
水面に揺られて沈む満たない月が
ふたりを照らして
遠くの星空届かない距離にまで
美しくもない饗に酔って道連れ
水面に揺られて沈む満たない月に
片思いしてよぼくのせいにして
間違いばかり選びつづけている
泣きたい夜に
月見ルように想えたなら
答えなんていらないって言えたはずさ
手を離して落ちる夢は
君の指に染みついた切なく深い青
壊れたばかりの欠片で手を切る
眺めるばかりできっと痕になる
君なんかって離れる理由を探すのに
また近づいていく、どうしたらいい？
月見ルように想えたなら
今も其処に居ただろうかって笑って
手を伸ばして落ちる夢は
君の指に染み付いた儚く深い青

Индиго

Я любил тебя, словно измеряя плотность твоей жизни,
Но ранился об углы, к которым не мог приблизиться.
Неполная луна, качаясь на воде и утопая в ней,
Освещала нас двоих.
До далеких звезд, до недосягаемой дали,
Опьяненный этим невзрачным пиром, я взял тебя с собой.
Неполная луна, качаясь на воде и утопая в ней,
Влюбись в меня безответно, обвини меня во всем.
Я продолжаю выбирать только ошибки,
В ночи, когда хочется плакать.
Если бы я мог думать о тебе, как о луне,
Я бы сказал, что мне не нужны ответы.
Сон, где я отпускаю твою руку и падаю,
Окрашен в горький, глубокий синий цвет твоих пальцев.
Я режусь осколками того, что только что разбилось,
Просто смотрю на них, и они, наверняка, оставят шрамы.
Я ищу причины, чтобы сказать "да какая ты мне нужна", чтобы уйти,
Но снова приближаюсь. Что мне делать?
Если бы я мог думать о тебе, как о луне,
Я бы улыбнулся и спросил, была ли ты все еще там.
Сон, где я тянусь к тебе и падаю,
Окрашен в эфемерный, глубокий синий цвет твоих пальцев.