シリウス - 岸田教団&THE明星ロケッツ перевод на английский

シリウス

惰性で生きているなら 諦めて良いだろう
それでもどうか この夜は 奪われたくはないんだ
閉ざされた心を癒すように月が照らす
冷たい刃だけを宿したまま

I′m just losing myself 探しているんだ
全てを失った この星のように
いつだって 正しいわけじゃない
今この時だけ後悔なんてしないさ
たった一つだけ 願うように闇に溶けていく

STORYWRITERみたいに この手で描きたいんだ
光射して未来裂いて 声が光年の先へ
タップダンスのような音がこの夜を刻んで
見えない影が今ここだけ意味を語るのさ

'Cause I′m feeling myself 分かっているんだ
全てを掴んだ あの星のように
いつだって 震えてるわけじゃない
今この時だけ立ち向かってやるさ
たった一つだけ 忘れないように眠るのさ

覚えているんだ 何が大切なんて
遠い昔の 記憶を読んで
I'm just losing myself 探していたんだ
全てを失った この世界のように

いつだって 正しいわけじゃない
今この時だけ後悔なんてしないさ
たった一つだけ 願うようにまた今日も歩いていく

Sirius

If you're living out of inertia, I guess you may as well give up.
Still, I hope that you will not rob me of this night.
The moon shines as if to heal my closed heart.
I have harbored only a cold blade.

I'm just losing myself. I am searching.
Like this star that has lost everything.
I'm not always right.
At this moment, I will not regret anything.
Just one thing, I wish to dissolve into the darkness.

Like a STORYWRITER, I want to draw with my own hands.
Light shines and tears the future apart. My voice travels light-years away.
The sound of tap dancing etches this night.
Invisible shadows speak their meaning here and now.

'Cause I'm feeling myself. I understand.
I've grasped everything, like that star.
I'm not always trembling.
At this moment, I will face it.
Just one thing, I will not forget as I fall asleep.

I remember what is important.
Reading memories from the distant past,
I'm just losing myself. I was searching.
Like this world that has lost everything.

I'm not always right.
At this moment, I will not regret anything.
Just one thing, I wish to walk again tomorrow.