シリウス - 岸田教団&THE明星ロケッツ перевод на французский

シリウス

惰性で生きているなら 諦めて良いだろう
それでもどうか この夜は 奪われたくはないんだ
閉ざされた心を癒すように月が照らす
冷たい刃だけを宿したまま

I′m just losing myself 探しているんだ
全てを失った この星のように
いつだって 正しいわけじゃない
今この時だけ後悔なんてしないさ
たった一つだけ 願うように闇に溶けていく

STORYWRITERみたいに この手で描きたいんだ
光射して未来裂いて 声が光年の先へ
タップダンスのような音がこの夜を刻んで
見えない影が今ここだけ意味を語るのさ

'Cause I′m feeling myself 分かっているんだ
全てを掴んだ あの星のように
いつだって 震えてるわけじゃない
今この時だけ立ち向かってやるさ
たった一つだけ 忘れないように眠るのさ

覚えているんだ 何が大切なんて
遠い昔の 記憶を読んで
I'm just losing myself 探していたんだ
全てを失った この世界のように

いつだって 正しいわけじゃない
今この時だけ後悔なんてしないさ
たった一つだけ 願うようにまた今日も歩いていく

Sirius

Si tu vis par inertie, tu peux abandonner
Mais je ne veux pas perdre cette nuit, quoi qu'il arrive
La lune éclaire comme pour guérir ton cœur fermé
Tout en gardant la froideur de la lame

Je suis en train de me perdre, je cherche
Comme cette étoile qui a tout perdu
Ce n'est pas toujours juste
Je ne regretterai rien, juste maintenant
Se fondant dans l'obscurité comme un seul désir

Je veux peindre avec mes mains comme un STORYWRITER
Lumière qui éclaire, qui fend l'avenir, la voix s'envole vers des années-lumière
Des sons comme du claquettes marquent cette nuit
Des ombres invisibles donnent un sens à cet instant précis

Parce que je me sens moi-même, je le sais
Comme cette étoile qui a tout gagné
Je ne tremble pas toujours
Juste maintenant, je vais affronter
Seul un rêve, je m'endors sans l'oublier

Je me souviens de ce qui est important
En lisant les souvenirs d'un passé lointain
Je suis en train de me perdre, je cherchais
Comme ce monde qui a tout perdu

Ce n'est pas toujours juste
Je ne regretterai rien, juste maintenant
Seul un désir, je continue à marcher comme chaque jour