夜空に沈む - 岸田教団&THE明星ロケッツ перевод на французский

夜空に沈む

よく澄んでいて今日も憂鬱だな
日頃の行いは悪くないはずだ
暗い闇の中慣れすぎている
それ自体が証明 碌なモノじゃないな
言い繕っても僕の居場所は
どうせ此処しかあるはずがない
冬の空と夜の空気 冷たさだけ馴染んでいく
あと少しで音が消える 取り残され沈むように
僕はと言えば
風も光も障害物と認識している
そんな価値観で生きてていいの？
なんて思った事くらいはあるさ
好きなわけじゃないはずだけど
どうせ誰かがやるしかないのさ
止まる呼吸 この瞬間に世界を掴み精緻を成す
あと少しで今日も終わる 一筋だけ痕を残す

Couler dans le ciel nocturne

Le ciel est si clair, et pourtant, je suis déprimé aujourd'hui.
Mes actions quotidiennes ne sont pas mauvaises, je pense.
Je suis trop habitué à cette obscurité.
C'est la preuve que je ne suis pas quelqu'un de bien.
Même si je me justifie, ma place est
certainement ici, et nulle part ailleurs.
Le ciel d'hiver et l'air de la nuit, seule la froideur me devient familière.
Le son va bientôt disparaître, je coule, laissé pour compte.
Quant à moi,
je perçois le vent et la lumière comme des obstacles.
Est-ce que je peux vivre avec une telle vision du monde ?
J'ai bien pensé à ça une fois ou deux.
Je ne suis pas censé l'aimer, je suppose.
Mais de toute façon, quelqu'un doit le faire.
La respiration qui s'arrête, à cet instant, je saisis le monde et donne forme à sa précision.
Une autre journée se termine, ne laissant qu'une seule trace derrière elle.