天鏡のアルデラミン - 岸田教団&THE明星ロケッツ перевод на французский

天鏡のアルデラミン

現象を無視した 理想論に意味はない
幸いな事に僕らには考える機能がどうやら必要だったらしい

英雄なんかになるようならば ろくな死に方はしないね
君に譲ってしまいたいが 選択権は僕にはないのさ

ただ一つだけ守りたいから

そいつはちょっと科学的じゃない
夢は信用に値しない 信じられるのは現実だけだ
くだらないこの世界も 多少はマシなこともある
それで十分だね

例えば何かを 台無しにしたいなら
余計な善意だけで確実事足りるぜ
そういう非効率がこの世の常なんだろう

愛をささやいたその口で 嘘を重ねて生きるんだ
誰かのためになるのなら それもまた一つの生き方さ

もしできるなら君のために

人生なんて美しくはない
他人の都合では生きていない 無駄な命など一つもないぜ
くだらないこの僕でも 生きる意味くらいあるはずさ
この未来の中に

分かってるんだ ロジカルじゃない
最後は心に任せて 信じたいものは人間性だ
くだらないこの世界も 多少はマシなこともある
それで十分だね

天鏡のアルデラミン

Ignorer les phénomènes, la théorie idéale n'a aucun sens
Heureusement, nous avons apparemment besoin d'une fonction de réflexion

Si tu devais devenir un héros, tu ne mourrais pas bien
J'aimerais te le céder, mais je n'ai pas le choix

Je veux juste protéger une seule chose

Ce n'est pas très scientifique
Les rêves ne sont pas dignes de confiance, seule la réalité est digne de confiance
Même ce monde insignifiant a ses bons côtés
C'est suffisant

Par exemple, si tu veux gâcher quelque chose
Une bonne volonté excessive suffit à le faire
C'est l'inefficacité qui est la norme dans ce monde

Avec cette bouche qui murmure l'amour, tu vis en répétant des mensonges
Si cela profite à quelqu'un, c'est aussi une façon de vivre

Si je pouvais, pour toi

La vie n'est pas belle
Tu ne vis pas selon les souhaits des autres, il n'y a pas de vie inutile
Même moi, insignifiant, je dois avoir un sens à vivre
Dans cet avenir

Je le sais, ce n'est pas logique
Je fais confiance à mon cœur, je veux croire en l'humanité
Même ce monde insignifiant a ses bons côtés
C'est suffisant