天鏡のアルデラミン - 岸田教団&THE明星ロケッツ перевод на русский

天鏡のアルデラミン

現象を無視した 理想論に意味はない
幸いな事に僕らには考える機能がどうやら必要だったらしい

英雄なんかになるようならば ろくな死に方はしないね
君に譲ってしまいたいが 選択権は僕にはないのさ

ただ一つだけ守りたいから

そいつはちょっと科学的じゃない
夢は信用に値しない 信じられるのは現実だけだ
くだらないこの世界も 多少はマシなこともある
それで十分だね

例えば何かを 台無しにしたいなら
余計な善意だけで確実事足りるぜ
そういう非効率がこの世の常なんだろう

愛をささやいたその口で 嘘を重ねて生きるんだ
誰かのためになるのなら それもまた一つの生き方さ

もしできるなら君のために

人生なんて美しくはない
他人の都合では生きていない 無駄な命など一つもないぜ
くだらないこの僕でも 生きる意味くらいあるはずさ
この未来の中に

分かってるんだ ロジカルじゃない
最後は心に任せて 信じたいものは人間性だ
くだらないこの世界も 多少はマシなこともある
それで十分だね

Небесное зеркало Алдерамина

Идеализм, игнорирующий реальность, бессмысленен.
К счастью, похоже, что нам всё-таки нужна способность думать.

Если я стану героем, меня ждет незавидная смерть.
Я бы с радостью уступил это тебе, но у меня нет выбора.

Потому что я хочу защитить лишь одно.

Это немного ненаучно.
Мечтам нельзя доверять, верить можно только реальности.
Даже в этом никчемном мире есть кое-что хорошее.
И этого достаточно.

Например, если хочешь что-то испортить,
Излишней доброты будет более чем достаточно.
Такая неэффективность – обычное дело в этом мире.

Теми же губами, которыми шептал о любви, я продолжаю жить, лгая.
Если это ради кого-то, то это тоже один из способов жить.

Если бы я мог, я бы сделал это ради тебя.

Жизнь не прекрасна.
Я не живу чужими жизнями, и нет ни одной бесполезной жизни.
Даже у такого никчемного меня, как я, должен быть смысл жизни.
В этом будущем.

Я понимаю, это нелогично.
В конце концов, я полагаюсь на свое сердце и верю в человечность.
Даже в этом никчемном мире есть кое-что хорошее.
И этого достаточно.