12月 - Shigeru Kishida перевод на немецкий

12月

あぁ口付けは多すぎる位がいい
ポッと咲いた12月の花は何?

ひとつ季節が行く 当たり前のように
僕は繰り返す バカみたいに今も君を想ってる

何度でも言うよ 愛してる 君を愛してるから
今日も明日も次も愛してる ずっと想っている 君だけを

多すぎる人ごみを 今掻き分けて
大嵐の中 探してる 君は何処?

ひとつ季節が行く 当たり前のように
僕も繰り返す バカみたいに今も君を想ってる

何度でも言うよ 愛してる 君を愛してるから
今日も明日も次も 愛してる ずっと想っている 君だけを

今日も明日も次も 愛してる ずっと想っている 君だけを

Dezember

Ah, Küsse können nie zu viele sein
Was ist die Blume, die im Dezember plötzlich erblühte?

Eine Jahreszeit vergeht, ganz selbstverständlich
Und ich, ich mach's wieder, wie ein Idiot denke ich auch jetzt noch an dich

Ich sage es immer wieder: Ich liebe dich. Weil ich dich liebe
Heute, morgen, und auch danach liebe ich dich. Ich denke immer nur an dich, nur an dich allein

Ich bahne mir jetzt einen Weg durch die riesige Menschenmenge
Mitten im Sturm suche ich dich. Wo bist du?

Eine Jahreszeit vergeht, ganz selbstverständlich
Auch ich, ich mach's wieder, wie ein Idiot denke ich auch jetzt noch an dich

Ich sage es immer wieder: Ich liebe dich. Weil ich dich liebe
Heute, morgen, und auch danach liebe ich dich. Ich denke immer nur an dich, nur an dich allein

Heute, morgen, und auch danach liebe ich dich. Ich denke immer nur an dich, nur an dich allein