Текст и перевод песни 岸誠二 - 男旅
約束やぶられ
待ちぼうけ
Le
rendez-vous
brisé,
j'ai
été
laissé
planté
là
泥水すすって
木枯らし耐えて
J'ai
avalé
de
la
boue,
j'ai
résisté
au
vent
glacial
今この世の柵(しがらみ)
脱ぎ捨てて
Maintenant,
je
jette
mes
liens
terrestres
今宵
行きます
Ce
soir,
je
pars
男
二人旅
Voyage
d'hommes,
à
deux
守れと言われて
この世に戻り
On
m'a
dit
de
rester,
je
suis
revenu
dans
ce
monde
おめぇと出会った
お山の上
Je
t'ai
rencontrée
au
sommet
de
la
montagne
いつからか
夢見ていた
Depuis
quand
je
rêve
自由になる日を
Du
jour
où
je
serais
libre
きっと俺達(おれたちゃ)
山を降り
On
descendra
la
montagne,
je
le
sais
旅に出て
一旗あげてやる
On
partira
en
voyage,
et
on
fera
fortune
今この世の柵(しがらみ)
脱ぎ捨てて
Maintenant,
je
jette
mes
liens
terrestres
今宵
男旅
Ce
soir,
voyage
d'hommes
Оцените перевод
1
すーぱー☆あふぇくしょん (OP size)
2 男旅
3 奈落
4 ねこふんじゃった
5 不穏
6 ミステリー
7 対峙
8 危機
9 頭脳戦
10 試合開始
11 スピードバトル
12 パワーバトル
13 サスペンスバトル
14 悪魔バトル
15 戦争
16 潜入
17 宇宙の旅
18 路地裏同盟
19 連続テレビ小説
20 トレンディ
21 野生の王国 タイトル
22 野生の王国 エンド
23 ニュース
24 ファイナルデッド
25 忍び寄る死
26 はじめてのおつかい
27 回想
28 涙
29 悲劇
30 サブタイトル A
31 サブタイトル B
32 サブタイトル C
33 サブタイトル D
34 必殺!マーブルファンタズム
35 ファンタズムーンテーマ
36 ファンタズムーン予告
37 タイガー道場
38 平和な日常
39 楽しいひと時
40 ガールズ
41 くつろぎ Time
42 メルヘン
43 プリティ☆
44 コミカル
45 お間抜け
46 ドタバタ
47 険悪
48 イベント大会
49 アーネンエルベ
50 恋人たち
51 想い
52 夜想曲
53 すれちがい
54 Fellows (ED size)
2 男旅
3 奈落
4 ねこふんじゃった
5 不穏
6 ミステリー
7 対峙
8 危機
9 頭脳戦
10 試合開始
11 スピードバトル
12 パワーバトル
13 サスペンスバトル
14 悪魔バトル
15 戦争
16 潜入
17 宇宙の旅
18 路地裏同盟
19 連続テレビ小説
20 トレンディ
21 野生の王国 タイトル
22 野生の王国 エンド
23 ニュース
24 ファイナルデッド
25 忍び寄る死
26 はじめてのおつかい
27 回想
28 涙
29 悲劇
30 サブタイトル A
31 サブタイトル B
32 サブタイトル C
33 サブタイトル D
34 必殺!マーブルファンタズム
35 ファンタズムーンテーマ
36 ファンタズムーン予告
37 タイガー道場
38 平和な日常
39 楽しいひと時
40 ガールズ
41 くつろぎ Time
42 メルヘン
43 プリティ☆
44 コミカル
45 お間抜け
46 ドタバタ
47 険悪
48 イベント大会
49 アーネンエルベ
50 恋人たち
51 想い
52 夜想曲
53 すれちがい
54 Fellows (ED size)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.