Текст и перевод песни 峯陽 feat. Yuko Mifune - オバケなんてないさ

オバケなんてないさ

おばけなんて ないさ
おばけなんて うそさ
ねぼけたひとが

みまちがえたのさ
だけどちょっと
だけどちょっと
ぼくだって こわいな
おばけなんて ないさ
おばけなんて うそさ

ほんとに おばけが
でてきたら どうしよう
れいぞうこに いれて
かちかちに しちゃおう
だけどちょっと
だけどちょっと
ぼくだって こわいな
おばけなんて ないさ
おばけなんて うそさ

だけど こどもなら
ともだちに なろう
あくしゅを してから
おやつを たべよう
だけどちょっと
だけどちょっと
ぼくだって こわいな
おばけなんて ないさ
おばけなんて うそさ

おばけの ともだち
つれてあるいたら
そこらじゅうの ひとが
びっくり するだろう
だけどちょっと
だけどちょっと
ぼくだって こわいな
おばけなんて ないさ
おばけなんて うそさ

おばけのくにでは
おばけだらけ だってさ
そんなはなし きいて
おふろにはいろう
だけどちょっと
だけどちょっと
ぼくだって こわいな
おばけなんて ないさ
おばけなんて うそさ

Привидений не существует

Привидений не существует,
Привидений нет,
Сонным людям

Просто показалось.
Но всё же немного,
Но всё же немного,
Мне тоже страшно.
Привидений не существует,
Привидений нет.

А вдруг привидение
В самом деле появится?
Посажу его в холодильник
И заморозю!
Но всё же немного,
Но всё же немного,
Мне тоже страшно.
Привидений не существует,
Привидений нет.

Но если оно ребенок,
Я с ним подружусь.
Пожму ему руку
И угощу сладостями.
Но всё же немного,
Но всё же немного,
Мне тоже страшно.
Привидений не существует,
Привидений нет.

Если гулять
С другом-привидением,
Все вокруг
Очень удивятся.
Но всё же немного,
Но всё же немного,
Мне тоже страшно.
Привидений не существует,
Привидений нет.

В стране привидений,
Говорят, одни привидения.
Послушав эту сказку,
Пойду в ванну.
Но всё же немного,
Но всё же немного,
Мне тоже страшно.
Привидений не существует,
Привидений нет.