Текст и перевод песни 島みやえい子 - all alone

all alone

これ以上もう なにひとつ
失うもの無いくらいきれいに
思い出はもう ため息をつくたび
ひとつひとつ消しましょう

この寂しさを紛らす優しい人は
いくらでもいる でもダメなんだ

Please leave me alone
あなたはもういない all alone
欲しいものは全部あげるって言ってたくせに
あなただけが 指からこぼれてた

抱きしめられて 落ちてゆく
切なさにしがみついていた
生暖かい その胸の
熱が冷めることが怖くて

脱ぎ捨てられたあなたのシャツと
私のシャツが重なることは もう無いね

Please leave me alone
あなたはもういない all alone
君を笑わせるのが好きと言ってたくせに
こんなに私のこと泣かせてる

始まりはもう
もどかしいほど時間をかけて来たのに
あっけない幕引き

Please leave me alone
あなたはもういない all alone
欲しいものは全部あげるって言ってたくせに
あなただけが 指からこぼれてた

Please leave me alone
あなたはもういない all alone
君を笑わせるのが好きと言ってたくせに
こんなに私のこと泣かせてる

all alone

There's nothing else I can lose
I'm so clean, I have nothing else to lose
Every time I sigh, memories
Let's erase them one by one

There are so many kind people who can make me forget this loneliness
But it's not enough

Please leave me alone
You're not here anymore, all alone
You said you'd give me everything I wanted
But only you slipped through my fingers

Hugging me, falling
I was clinging to the pain
The warmth of your chest
I was afraid it would get cold

Your discarded shirt and
My shirt will never overlap again

Please leave me alone
You're not here anymore, all alone
You said you loved to make me laugh
You're making me cry so much

The beginning
It took so long to be frustrating
An abrupt ending

Please leave me alone
You're not here anymore, all alone
You said you'd give me everything I wanted
But only you slipped through my fingers

Please leave me alone
You're not here anymore, all alone
You said you loved to make me laugh
You're making me cry so much