Текст и перевод песни 島みやえい子 - all alone

all alone

これ以上もう なにひとつ
失うもの無いくらいきれいに
思い出はもう ため息をつくたび
ひとつひとつ消しましょう

この寂しさを紛らす優しい人は
いくらでもいる でもダメなんだ

Please leave me alone
あなたはもういない all alone
欲しいものは全部あげるって言ってたくせに
あなただけが 指からこぼれてた

抱きしめられて 落ちてゆく
切なさにしがみついていた
生暖かい その胸の
熱が冷めることが怖くて

脱ぎ捨てられたあなたのシャツと
私のシャツが重なることは もう無いね

Please leave me alone
あなたはもういない all alone
君を笑わせるのが好きと言ってたくせに
こんなに私のこと泣かせてる

始まりはもう
もどかしいほど時間をかけて来たのに
あっけない幕引き

Please leave me alone
あなたはもういない all alone
欲しいものは全部あげるって言ってたくせに
あなただけが 指からこぼれてた

Please leave me alone
あなたはもういない all alone
君を笑わせるのが好きと言ってたくせに
こんなに私のこと泣かせてる

toute seule

Il n'y a plus rien à perdre
Je suis si propre que je n'ai plus rien à perdre
À chaque soupir, mes souvenirs
S'estompent un à un

Il y a tant de personnes gentilles qui pourraient dissiper cette solitude
Mais cela ne servirait à rien

S'il te plaît, laisse-moi tranquille
Tu n'es plus là, je suis toute seule
Tu m'avais dit que tu me donnerais tout ce que je voulais
Mais toi seul, tu as glissé entre mes doigts

J'étais si serrée contre toi que je suis tombée
Je m'accrochais à la douleur
La chaleur de ton cœur
J'avais peur que ton cœur refroidisse

Le chemisier que tu as enlevé et mon chemisier
Ne se chevaucheront plus jamais

S'il te plaît, laisse-moi tranquille
Tu n'es plus là, je suis toute seule
Tu m'avais dit que tu aimais me faire rire
Pourquoi me fais-tu pleurer autant ?

Le début
A pris tellement de temps à venir, c'est frustrant
Une fin brutale

S'il te plaît, laisse-moi tranquille
Tu n'es plus là, je suis toute seule
Tu m'avais dit que tu me donnerais tout ce que je voulais
Mais toi seul, tu as glissé entre mes doigts

S'il te plaît, laisse-moi tranquille
Tu n'es plus là, je suis toute seule
Tu m'avais dit que tu aimais me faire rire
Pourquoi me fais-tu pleurer autant ?