ONAJIMI SHOKUPANMAN - 島本須美 (しょくぱんまん) feat. ドリーミング перевод на немецкий

ONAJIMI SHOKUPANMAN

毎日ぼくはとんでいく
みんなに食パン くばるため
ジャムつき バターつき
お好みしだい
トーストすればほんのりと
こげてうれしいぼくのほほ
誰でも知ってるしょくぱんまん

しかくい顔のぼくだけど
こころはまるくて あたたかい
みんなにあうのが
とてもうれしい
ひもじい子供いませんか
しょくぱんまんが来ましたよ
誰でも知ってるしょくぱんまん

おなかをすかした人のため
とおくの空までぼくはとぶ
かわいい友だち 目玉やきくん
とてもきれいにやけた時
おひるのかねがキンコンカン
誰でも知ってるしょくぱんまん

ONAJIMI SHOKUPANMAN

Jeden Tag fliege ich durch die Luft,
Um euch Brot zu bringen, meine Liebe.
Mit Marmelade oder Butter,
Ganz nach deinem Geschmack.
Toastet man es, wird es goldbraun
Meine Wange freut sich über die Röte.
Jeder kennt den Shokupanman.

Mein Gesicht ist eckig, ja das stimmt,
Doch mein Herz ist rund und warm.
Ich bin so glücklich,
Dich alle zu sehen.
Gibt es hungrige Kinder hier?
Shokupanman ist gekommen!
Jeder kennt den Shokupanman.

Für alle, die hungrig sind,
Flieg ich bis zum fernen Horizont.
Mein niedlicher Freund, Herr Spiegelei,
Wenn er schön gebräunt ist,
Läutet das Mittagsglöckchen: Bimm Bamm Bumm.
Jeder kennt den Shokupanman.