ロマンス - 島津 冴子(グリシーヌ・ブルーメール) feat. 鷹森 淑乃(北大路 花火) перевод на немецкий

ロマンス

（花火）それは 突然に まるで すべての時間（とき）が
止まったように 始まってしまう ロマンス

（グリシーヌ）
それは 突然に まるで すべての音が
微笑むように ふたりを包む ロマンス

（グリシーヌ）巴里の 郊外へ 秘密のギャロップ
（花火） 巴里の 路地裏で 無言の会話を
（グリシーヌ）ロマンス
（花火） メインディッシュお皿はひとつ
（グリシーヌ）ロマンス
（花火） コーヒーシュガーを四つ
ロマンス
（グリシーヌ）こころを誘うあなたの声
（ふたり） ロマンス ロマンス ああ 麗しい

（花火）それは 突然に 風が 流れるように
踊り出して わたしをいざなう ロマンス

（グリシーヌ）
それは 突然に 虹が 頭上にかかり
夢の国へ ふたりをさそう ロマンス

（グリシーヌ）巴里の 街角で ソシアルダンスを
（花火） 巴里の オペラ座で お互い見つめて
（グリシーヌ）ロマンス
（花火） メインディッシュお皿はひとつ
（グリシーヌ）ロマンス
（花火） コーヒーシュガーを四つ
ロマンス
（グリシーヌ）こころを誘うあなたの声
（ふたり） ロマンス ロマンス ロマンス ロマンス
ロマンス ロマンス ああ 麗しい

Romanze

(Hanabi) Es ist plötzlich, als ob alle Zeit
stillgestanden wäre, so beginnt sie – die Romanze.

(Glycine)
Es ist plötzlich, als ob alle Klänge
lächeln würden, eine Romanze, die uns beide umhüllt.

(Glycine) In die Vororte von Paris, ein geheimer Galopp.
(Hanabi) In den Gassen von Paris, ein stummes Gespräch.
(Glycine) Romanze.
(Hanabi) Das Hauptgericht – ein Teller für uns zwei.
(Glycine) Romanze.
(Hanabi) Vier Stück Zucker in den Kaffee.
Romanze.
(Glycine) Deine Stimme, die mein Herz verführt.
(Beide) Romanze, Romanze, ah, wie herrlich!

(Hanabi) Es ist plötzlich, als würde der Wind fließen,
sie beginnt zu tanzen und lädt mich ein – die Romanze.

(Glycine)
Es ist plötzlich, als ob ein Regenbogen sich über unseren Köpfen
wölbte, eine Romanze, die uns beide ins Land der Träume einlädt.

(Glycine) An einer Straßenecke in Paris, ein Gesellschaftstanz.
(Hanabi) In der Pariser Oper, wir blicken uns an.
(Glycine) Romanze.
(Hanabi) Das Hauptgericht – ein Teller für uns zwei.
(Glycine) Romanze.
(Hanabi) Vier Stück Zucker in den Kaffee.
Romanze.
(Glycine) Deine Stimme, die mein Herz verführt.
(Beide) Romanze, Romanze, Romanze, Romanze,
Romanze, Romanze, ah, wie herrlich!