Текст и перевод песни 島津 冴子(グリシーヌ・ブルーメール) feat. 鷹森 淑乃(北大路 花火) - ロマンス

ロマンス

（花火）それは 突然に まるで すべての時間（とき）が
止まったように 始まってしまう ロマンス

（グリシーヌ）
それは 突然に まるで すべての音が
微笑むように ふたりを包む ロマンス

（グリシーヌ）巴里の 郊外へ 秘密のギャロップ
（花火） 巴里の 路地裏で 無言の会話を
（グリシーヌ）ロマンス
（花火） メインディッシュお皿はひとつ
（グリシーヌ）ロマンス
（花火） コーヒーシュガーを四つ
ロマンス
（グリシーヌ）こころを誘うあなたの声
（ふたり） ロマンス ロマンス ああ 麗しい

（花火）それは 突然に 風が 流れるように
踊り出して わたしをいざなう ロマンス

（グリシーヌ）
それは 突然に 虹が 頭上にかかり
夢の国へ ふたりをさそう ロマンス

（グリシーヌ）巴里の 街角で ソシアルダンスを
（花火） 巴里の オペラ座で お互い見つめて
（グリシーヌ）ロマンス
（花火） メインディッシュお皿はひとつ
（グリシーヌ）ロマンス
（花火） コーヒーシュガーを四つ
ロマンス
（グリシーヌ）こころを誘うあなたの声
（ふたり） ロマンス ロマンス ロマンス ロマンス
ロマンス ロマンス ああ 麗しい

Романс

(Ханами) Это началось так внезапно, словно всё время
остановилось. Это романс.

(Глициния)
Это началось так внезапно, словно все звуки
улыбаясь, окутали нас. Это романс.

(Глициния) Тайный галоп в пригороде Парижа.
(Ханами) Безмолвный разговор в парижских переулках.
(Глициния) Романс.
(Ханами) Одно блюдо на двоих.
(Глициния) Романс.
(Ханами) Четыре кусочка сахара в кофе.
Романс.
(Глициния) Твой голос зовёт меня.
(Вместе) Романс, романс, о, как прекрасно!

(Ханами) Это началось так внезапно, словно ветер,
закружил меня в танце и увлёк за собой. Это романс.

(Глициния)
Это началось так внезапно, словно радуга над головой,
манит нас в страну грёз. Это романс.

(Глициния) Мы танцуем на парижских улицах.
(Ханами) Мы смотрим друг на друга в Парижской опере.
(Глициния) Романс.
(Ханами) Одно блюдо на двоих.
(Глициния) Романс.
(Ханами) Четыре кусочка сахара в кофе.
Романс.
(Глициния) Твой голос зовёт меня.
(Вместе) Романс, романс, романс, романс,
романс, романс, о, как прекрасно!