Dragonfly - Hitomi Shimatani перевод на русский

Dragonfly

張り裂けそうな この想い
あなたにはまだ通じない?
夜に紛れて壊した
もどかしい距離

すごく近づいて
その手に触れたら
胸が震えて怖くなる
月が見てる 今宵Dragonfly
Dragonfly

その甘い声も
潤んだ瞳も
胸の高鳴り 隠したい

隠せない 見つめないで
もうこれ以上 一秒も待てない

痛いほどに目覚めのくちづけを
あなたを愛した罪と罰
身体中 焦がしてゆくから
わたしをその手で抱きしめて

この指とまれ 今だけDragonfly
にじんだ意識の向こうで
ループしてる甘い罠
孤独な夜の長さを

呪うしかない
傷ついた羽根を
休める場所なら
他の誰かに渡せない

譲れない 比べないで
もうこれ以上 秘密を守れない

痛いほどに絡みつくジェラシー
あなたを愛した罪と罰
微熱に冒されてくから
天使も悪魔も引き連れて

その愛 盗み出したいDragonfly
もうこれ以上 言葉なんかいらない
痛いほどに生命のくちづけを
あなたを愛した罪と罰
夜明けが来なくてかまわない
重なりあうたび確かめたい
この指とまれ 傷ついたって
とまれ 傷つけたって
とまれ 今だけのDragonfly

Стрекоза

Эта чувств, что вот-вот разорвут
До тебя всё ещё не дошли?
Разрушенная под покровом ночи
Невыносимая дистанция

Если я подойду совсем близко
И коснусь твоей руки,
Сердце задрожит, и станет страшно
Луна видит, сегодня ночью, Стрекоза
Стрекоза

И этот сладкий голос,
И влажные глаза,
Хочу скрыть биение сердца

Не скрыть, не смотри на меня
Я не могу ждать больше ни секунды

Больно пробуждающий поцелуй
Грех любви к тебе и наказание
Сжигают всё моё тело,
Так обними же меня своими руками

Приземлись на этот палец, лишь сейчас, Стрекоза
По ту сторону расплывшегося сознания
Зацикленная сладкая ловушка
Длину одинокой ночи

Остаётся лишь проклинать
Если есть место, где можно
Укрыть свои раненые крылья,
То я не отдам его никому другому

Не уступлю, не сравнивай
Я больше не могу хранить секрет

Больно опутывающая ревность
Грех любви к тебе и наказание
Поскольку я сгораю в лёгком жару,
Ведя за собой и ангелов, и демонов,

Хочу похитить эту любовь, Стрекоза
Мне больше не нужны слова
Больно живой поцелуй
Грех любви к тебе и наказание
Пусть не наступает рассвет,
Хочу убеждаться каждый раз, сливаясь воедино
Приземлись на этот палец, даже если ранишь
Приземлись, даже если ранила
Приземлись, лишь сейчас, Стрекоза