Текст и перевод песни Hitomi Shimatani - Hello!

Hello!

揺れて落ちるタペストリー 思い出にタッチ I Miss U Much
レースごと乱暴なそよ風 心乱されて

｢何してる？｣って 君の声 胸スクラッチ I Miss U Much
かかるわけないってTelephone call 変えたんだ番号 次の日

Everybody wants Somebody きっと見つかるその日まで
Keepしてるやな deep過ぎる恋にサヨナラ
Everybody meet Somebody 見過ごしてる毎日に
ヒントくれるよな 未知のあなたに Just Say! Hello!

綺麗ごとと極上KISS 夢見がち心にタッチ
ずるい ひどい 人でなし でもたぶんお互い様

Everybody wants Somebody きっと見つかるその日まで
Keepしてるやな deep過ぎる恋にサヨナラ
Everybody meet Somebody 恋にDrop Outした私
よそ見するなと 未知のあなたが きっとSay! Hello!

記憶はいつもせつないばかりね
普通すぎた私が抵抗した未来

(May I Help you, Baby? Ha,ha I've Dirty Trick)
I Know, I Know, I know, I'll Kick Your Ass!
(Don't worry, My Babe, I went lookin' for you)
Darlin', Darlin', Darlin', I lookin' for you, too

Everybody wants Somebody きっと見つかるその日まで
Keepしてるやな deep過ぎる恋にサヨナラ
Everybody wants Somebody ずっと待ってたような
そんなあなたが 未知のあなたがいるから きっと
Everybody meet Somebody 見過ごしてる毎日に
ヒントくれるよな 未知のあなたに Just Say! Hello!
Darlin', Darlin', I lookin' for you

Bonjour !

La tapisserie se balance et tombe, je touche le souvenir, je te manque beaucoup
Le vent souffle sauvagement à travers la dentelle, mon cœur est en proie au désordre

« Qu’est-ce que tu fais ? » Ta voix, mon cœur gratte, je te manque beaucoup
Je n’ai pas pu répondre au téléphone, j’ai changé de numéro le lendemain

Tout le monde veut quelqu’un, je le trouverai jusqu’à ce jour
J’ai gardé cet amour trop profond, je dis au revoir
Tout le monde rencontre quelqu’un, dans chaque journée que je passe
Tu me donnes des indices, à toi, inconnue, dis simplement : Bonjour !

Beaux discours et baisers délicieux, un cœur qui rêve, je touche
C’est malhonnête, c’est cruel, tu es un voyou, mais peut-être que nous sommes pareils

Tout le monde veut quelqu’un, je le trouverai jusqu’à ce jour
J’ai gardé cet amour trop profond, je dis au revoir
Tout le monde rencontre quelqu’un, moi qui ai abandonné l’amour
Ne regarde pas ailleurs, toi, inconnue, dis simplement : Bonjour !

Les souvenirs ne sont que tristesse
J’ai résisté à l’avenir, moi qui étais si ordinaire

(Puis-je t’aider, bébé ? Ha, ha, j’ai un sale tour)
Je sais, je sais, je sais, je te botterai le cul !
(Ne t’inquiète pas, ma chérie, je suis allé te chercher)
Chérie, chérie, chérie, je te cherche aussi

Tout le monde veut quelqu’un, je le trouverai jusqu’à ce jour
J’ai gardé cet amour trop profond, je dis au revoir
Tout le monde veut quelqu’un, comme si j’avais attendu
Toi, toi, inconnue, parce que tu es là, je le sais
Tout le monde rencontre quelqu’un, dans chaque journée que je passe
Tu me donnes des indices, à toi, inconnue, dis simplement : Bonjour !
Chérie, chérie, je te cherche