パピヨン 〜papillon〜 - Hitomi Shimatani перевод на русский

パピヨン 〜papillon〜

自由が欲しいのなら 風のうたを聞いてみて
そよいでる木の枝も 道の花も知っている
あなたを苦しめて 悲しませているものを
自然の風に 頂けてと baby, baby

この次 会える時には
やさしい笑顔を おみやげにしてね

願いはこころで いつか そう 蓮の花になる
信じて あきらめないでね 追いかけた 夢を
あなたはアジアのパピヨン きれいな水を飲む
マラミン タマラッ ダンニャバード
トゥリマカーシー シャオホア ニイハオ
（いつも）ねぇ わたしはいつもあなたの（いつでも）近くにいます

てのひらにこぼれてく 涙は苦いけれど
なんの意味さえもない 悲しみはないと思う
あなたが淋しさの 峠を越える朝を
プパヤの丘で 待ってるわ baby, baby

あなたに恋して わたし
きれいになれたと 感じてる とても

「偶然世界」で出逢い 絆は森になり
すべての命は歌うの 悦びの歌を
あなたはアジアのパピヨン 不思議な夢を観る
マラミン タマラッ ダンニャバード
トゥリマカーシー シャオホア ニイハオ
（いつも）ねぇ わたしはいつもあなたの（近くに）近くにいます

神様 他に なにも望んだりしません
愛をください 命のように大事にします
この次 会える時には
やさしい笑顔を おみやげにしてね あなたが好きです

あなたがわたしを変えて 私も変化して
隔てあってた世界が ひとつに溶けあう
あなたはアジアのパピヨン 果てない夢を観る
マラミン タマラッ ダンニャバード
トゥリマカーシー シャオホア ニイハオ

「偶然世界」で出逢い 絆は森になり
すべての命は歌うの 悦びの歌を
あなたはアジアのパピヨン 不思議な夢を観る
マラミン タマラッ ダンニャバード
トゥリマカーシー シャオホア ニイハオ

あなたがわたしを変えて 私も変化して
隔てあってた世界が ひとつに溶けあう
あなたはアジアのパピヨン 果てない夢を観る
マラミン タマラッ ダンニャバード
トゥリマカーシー シャオホア ニイハオ

Папийон 〜papillon〜

Если ты хочешь свободы, тогда послушай песню ветра
И качающиеся ветви деревьев, и цветы у дороги знают
То, что причиняет тебе боль и заставляет тебя страдать
Отдай это естественному ветру, baby, baby

Когда мы встретимся в следующий раз
Принеси мне с собой в подарок свою нежную улыбку

Желание в сердце однажды, да, превратится в цветок лотоса
Верь и не отказывайся от мечты, которую ты преследовал
Ты - азиатский папийон, пьешь чистую воду
Спасибо (бирм.) Спасибо (тайск.) Спасибо (хинди)
Спасибо (филип.) Привет (кит.) Привет (кит.)
Всегда) Эй, я всегда рядом с тобой (Всегда)

Слёзы, что катятся по ладони, горькие, но
Я думаю, что нет печали, не имеющей никакого смысла
Я буду ждать на холме Папая то утро,
Когда ты преодолеешь перевал одиночества, baby, baby

Влюбившись в тебя, я
Чувствую, что стала красивее, очень

Встретившись в «мире случайностей», узы стали лесом
И вся жизнь поёт песню радости
Ты - азиатский папийон, видишь чудесные сны
Спасибо (бирм.) Спасибо (тайск.) Спасибо (хинди)
Спасибо (филип.) Привет (кит.) Привет (кит.)
Всегда) Эй, я всегда рядом (рядом) с тобой

Боже, я больше ничего не буду просить
Просто дай мне любовь, я буду дорожить ею, как жизнью
Когда мы встретимся в следующий раз
Принеси мне в подарок свою нежную улыбку, я люблю тебя

Ты изменил меня, и я тоже изменилась
И разделявшие нас миры растворились в одном
Ты - азиатский папийон, видишь бесконечные сны
Спасибо (бирм.) Спасибо (тайск.) Спасибо (хинди)
Спасибо (филип.) Привет (кит.) Привет (кит.)

Встретившись в «мире случайностей», узы стали лесом
И вся жизнь поёт песню радости
Ты - азиатский папийон, видишь чудесные сны
Спасибо (бирм.) Спасибо (тайск.) Спасибо (хинди)
Спасибо (филип.) Привет (кит.) Привет (кит.)

Ты изменил меня, и я тоже изменилась
И разделявшие нас миры растворились в одном
Ты - азиатский папийон, видишь бесконечные сны
Спасибо (бирм.) Спасибо (тайск.) Спасибо (хинди)
Спасибо (филип.) Привет (кит.) Привет (кит.)