世界中の誰よりきっと - Hitomi Shimatani перевод на русский

世界中の誰よりきっと

まぶしい季節が 黄金色に街を染めて
君の横顔 そっと包んでた

まためぐり逢えたのも きっと偶然じゃないよ
心のどこかで 待ってた

世界中の誰よりきっと 熱い夢見てたから
目覚めてはじめて気づく つのる想いに
Oh 世界中の誰よりきっと 果てしないその笑顔
ずっと抱きしめていたい 季節を越えていつでも

言葉の終わりを いつまでも探している
君の眼差し 遠く見つめてた

そう本気の数だけ 涙見せたけど
許してあげたい 輝きを

世界中の誰よりきっと 熱い夢見てたから
目覚めてはじめて気づく つのる想いに
Oh 世界中の誰よりきっと 果てしないその笑顔
ずっと抱きしめていたい 季節を越えていつでも

世界中の誰よりきっと 優しい気持ちになる
目覚めてはじめて気づく はかない愛(ひかり)に
Oh 世界中の誰よりきっと 胸に響く鼓動を
ずっと抱きしめていたい 季節を越えていつでも
ずっと抱きしめていたい 季節を越えていつでも

Наверное, больше чем кто-либо в мире

Ослепительное время года окрашивает город в золото,
Твой профиль нежно окутывает тишина.

То, что мы встретились вновь — наверное, не случайно,
Где-то в глубине сердца я ждала этого.

Наверное, больше чем кто-либо в мире я грезила так страстно,
Проснувшись, впервые осознала — чувства растут,
Oh, больше чем кто-либо в мире — твоя безграничная улыбка,
Хочу хранить её вечно, сквозь все времена.

Конца этим словам я ищу бесконечно,
Твой взгляд устремлён вдаль, за горизонт.

Да, сколько было искренних слёз,
Но я хочу простить и принять твой свет.

Наверное, больше чем кто-либо в мире я грезила так страстно,
Проснувшись, впервые осознала — чувства растут,
Oh, больше чем кто-либо в мире — твоя безграничная улыбка,
Хочу хранить её вечно, сквозь все времена.

Наверное, больше чем кто-либо в мире я стала нежнее,
Проснувшись, впервые осознала мимолётный свет любви,
Oh, больше чем кто-либо в мире — эхо сердцебиения в груди,
Хочу хранить его вечно, сквозь все времена,
Хочу хранить его вечно, сквозь все времена.