春待人 - Hitomi Shimatani перевод на русский

春待人

春待チワビテ 君想ウ 誰ヨリ アイシテル ずっと...

「愛」求め彩る世界 二人なら 切なさも絆
遠くに離れても声で 抱きしめて 強さをくれた

冷たく澄み渡る空 ほのかなヒカリが射せば
わたしの胸に積もった いとしい気持ち 白く輝く

春待チワビテ 君想イ はらはら舞い散る花を数える
夢ミルホドニ溶ケル雪 会いたい君だけに光る

ねぇ 君が孤独の中で 震えてる夜があるのなら
もう二度と隠さないでね わたしならそばにいるから

刹那を嘆く春風 こころを揺さぶるときも
信じて待ちつづけるの 紅(くれない)色に染まる約束

夢叶ウナラ 君ハ来ル ひらひら淡き想いとめどなく
嗚呼 恋イ焦レ花ト咲ク 遥かな君だけに薫(かお)る

春 ふたりにも きっと来る めぐるは シアワセの調べ

春待チワビテ 君想イ はらはら舞い散る花を数える
夢ミルホドニ溶ケル雪 会いたい君だけに光る

Ожидая весну

Ожидая весну, думаю о тебе. Люблю тебя сильнее всех и всегда...

Мир, раскрашенный в поисках «Любви». Если мы вдвоём, то даже тоска становится связью.
Даже если мы далеко, твой голос обнимает меня и даёт мне силу.

Когда в холодное ясное небо пробивается слабый лучик света,
милые чувства, накопившиеся в моей груди, сияют белизной.

Ожидая весну, думаю о тебе, считая осыпающиеся хлопьями цветы.
Снег, тающий словно сон, светится лишь для тебя, кого я так жажду увидеть.

Скажи, если ночью тебе одиноко и ты дрожишь от одиночества,
больше не скрывайся, ведь я буду рядом с тобой.

Даже когда весенний ветер, сетующий на мимолётность, раскачивает моё сердце,
я продолжаю верить и ждать, наше обещание, окрашенное в алый цвет.

Если сбудется мечта, ты придёшь. Мои лёгкие, нежные чувства бесконечны.
Ах, любовь расцветает пылающим цветком и благоухает лишь для далёкого тебя.

Весна непременно наступит и для нас двоих, это круговорот мелодии счастья.

Ожидая весну, думаю о тебе, считая осыпающиеся хлопьями цветы.
Снег, тающий словно сон, светится лишь для тебя, кого я так жажду увидеть.