泣きたいなら - Hitomi Shimatani перевод на русский

泣きたいなら

だめになるのは
咲くよりも旱くて
夢の終わりは
花が散るようだね
さみしさが
幸せのどこかで 無理をしてた
抱きしめて欲しいのに
なぜ背を向けたのだろう
泣きたいなら かまわずに
泣いてしまいなさい
心なんか 壊れても
どうにでもなるから
涙こぼれるほど
二度とはない恋だから
誰を責めても
なんにも変わらない
好きになるより
ほかになかっただけ
逢いたくて
しかたがない夜も あるのでしょう
あたたかいぬくもりが
まだ体を締めつける
泣きたいなら かまわずに
泣いてしまいなさい
思い出なら 変わらずに
どこにでもあるから
遠い空が明けて
月が深く眠るまで
泣きたいなら かまわずに
泣いてしまいなさい
悲しくても さよならを
少しずつ許して
涙こぼれるほど
二度とはない恋だから
めぐり逢えた人だから

Если хочешь плакать

Увядать всё начинает
Раньше, чем расцветать
И конец у мечты
Словно лепестков опаданье
Где-то в счастье
Тихо пряталась грусть, я старалась
Так хотелось, чтоб обнял ты,
Но ко мне ты повернулся спиной
Если хочешь плакать, не стесняйся,
Плачь и не таи слёз
Даже если сердце разобьётся,
Всё равно всё наладится
Плачь, ведь эта любовь,
Что повторится лишь однажды
И кого ни вини,
Ничего не изменится
Просто иного пути,
Чем любить, и не было
Будет ночь,
Где тебя нестерпимо захочется
И его тёплое прикосновенье
Всё ещё тело сжимает
Если хочешь плакать, не стесняйся,
Плачь и не таи слёз
Ведь воспоминания, как прежде,
Повсюду останутся
Пока дальнее небо не светлеет
И луна не уснёт глубоко
Если хочешь плакать, не стесняйся,
Плачь и не таи слёз
Пусть и грустно, но с прощеньем
Постепенно смирись
Плачь, ведь эта любовь,
Что повторится лишь однажды
Ведь с тобой я встретилась