追憶+LOVE LETTER - Hitomi Shimatani перевод на русский

追憶+LOVE LETTER

everything everything
儚い僕のfantasy
僕が夢みる世界へ 君を連れていってあげる
もっとちかくそばにおいで
ひとみ閉じてすべてをゆだねて

独占できたらいいのに... もっと出逢いが早ければ...
運命だけが味方しない
握りしめたこの手は離さない

わらって わらって 勇気をだして
夢の 続き 二人で紡ごう
きっと きっと 幻じゃない
儚い僕の fantasy

無理して笑った その横顔
迷いがココロを 締め付けてる
優しすぎる声が ふるえているよ
気持ちは わかってるのに...

ためらいなんてなければ 変えてゆける明日がある
何も知らない子供ならば
思うままにこの道駈けてゆく

everything everything 愛しています
心 すべて 君を守りたい
想う ほどに 胸がいたむよ
壊れそうな fantasy

最終列車のドアが開いた
僕らを未来へ連れていって
二人きりの世界 描いていこう
せつない恋のゆくえ

わらって わらって...
夢の 続き
きっときっと幻じゃない
儚い僕の fantasy

『一年過ぎた同じ季節に
夢の世界に独り残されて
不安だった... 愛してました
Forever, I pray your happiness...』

Воспоминание + LOVE LETTER

Всё, абсолютно всё
Моя несбыточная фантазия
Я отведу тебя в мир, который вижу в своих мечтах
Подойди ко мне поближе
Закрой глаза и доверься мне полностью

Хотела бы я обладать тобой одной... Если бы мы встретились раньше...
Но лишь судьба не на моей стороне
Я не отпущу эту руку, что сжимаю так крепко

Улыбнись, улыбнись, соберись с мужеством
Продолжение мечты мы сплетём вместе
Верю, верю, это не мираж
Моя несбыточная фантазия

Твой профиль, с натянутой улыбкой
Сомнения сжимают моё сердце
Слишком нежный голос дрожит
Хотя я прекрасно понимаю твои чувства...

Если бы не было этих сомнений, завтра можно было бы всё изменить
Если бы мы были детьми, что ничего не ведают
То мчались бы по этому пути, следуя зову сердца

Всё, абсолютно всё, я люблю тебя
Всем сердцем хочу защитить тебя
Чем сильнее люблю, тем больше болит грудь
Такая хрупкая фантазия

Двери последнего поезда открылись
Пусть он унесёт нас в будущее
Давай нарисуем мир только для двоих
Исход этой мучительной любви

Улыбнись, улыбнись...
Продолжение мечты
Верю, верю, это не мираж
Моя несбыточная фантазия

«Спустя год, в ту же самую пору
Я осталась одна в мире своих грёз
Мне было страшно... Я любила тебя
Forever, I pray your happiness...»