White Room - 崎元仁 перевод на немецкий

White Room

なくしたいものなどなくて
すべて大事で
何もかも守ろうとした
僕の心の目眩

アナタと交わした言葉
変わり始める意識
揺らめき錆び付く想い
噛みしめて

重ねた言葉も 心も体もこの想いも 消えてしまう
アナタとこのまま 出会った頃と変わらないままで
いれたら幸せなのかな

すべて終わりにしようか？
紡ぎ続けた時間が
解け始める感覚
歪む愛がすれ違う

懐かしい歌が響く
遠い記憶の中で
変わらないでと願う人に
別れを告げて

溢れる涙を 流す時はきっと今じゃない 空を見て
これから 僕らがそれぞれ歩き出す未来に 光あれ

ここから抜けだそう 白い部屋と螺旋状のカルマ 沈む吐息
奏でることしか出来ない せめて僕の声が 箱船となれと願って

アナタは何を想うだろう？
変わった景色と
摩天に染まりゆく僕に
無数の想いが散った

Weißes Zimmer

Es gibt nichts, was ich verlieren möchte,
alles ist mir wichtig,
und ich versuchte, alles zu beschützen,
der Schwindel meines Herzens.

Die Worte, die ich mit dir wechselte,
mein Bewusstsein beginnt sich zu verändern,
flackernde, verrostete Gefühle,
die ich fest verbeiße.

Die Worte, die wir teilten, die Herzen, die Körper, diese Gefühle, alles wird verschwinden.
Wenn ich einfach so mit dir bleiben könnte, unverändert seit unserer ersten Begegnung,
wäre das dann Glück?

Soll ich alles beenden?
Die Zeit, die wir zusammen gesponnen haben,
beginnt sich aufzulösen,
verzerrte Liebe geht aneinander vorbei.

Ein vertrautes Lied erklingt
in weiter Ferne meiner Erinnerung.
Ich sage Lebwohl zu der Person,
die sich wünschte, dass sich nichts ändert.

Wenn die Zeit kommt, Tränen zu vergießen, ist sie sicher nicht jetzt. Sieh zum Himmel.
Möge Licht auf unsere Zukunft scheinen, die wir nun getrennt voneinander beschreiten.

Lass uns von hier entkommen, dem weißen Raum und dem spiralförmigen Karma, dem versinkenden Seufzen.
Ich kann nichts anderes tun, als zu spielen, ich bete, dass meine Stimme zumindest zu einer Arche wird.

Was wirst du wohl denken?
Von der veränderten Landschaft und
von mir, der ich mich in den Himmel färbe,
unzählige Gedanken sind verflogen.