出会い - 崎元仁 перевод на немецкий

出会い

君に会うまでの僕は幸せを知らなかった気がするよ
全てを知りたい 分かり合いたい そう思うのに
でも過き去った過去が僕を取り巻いて うまく踏み出せないでいる

また同じ事繰り返すみたいで
でも君といると笑ってる僕がいる
不安だけどきっと乗り越えて行ける 君となら
あの別れを経て歩き出す僕 つま先目線少し残る
歯がゆさ踏み出せばほら、なんとか歩ける 少し強くなったかな?
今は君といると とても楽しくてすぐに時間が過ぎてく
自分にないものをたくさん感じて
時に何かを照らしあわせて僕は君を傷つけてしまう
なぜ君は嫌な顔ひとつしないの?
君は僕をずっと支えてくれてるのに
振り返ってる自分がとても小さく思えたんだ 今
希望に満ちた二人の道を 僕は探し出すよ
不安、迷いはその場に捨てて さあ行こうよ
時に君が肩落として崩れそうになって前が見えなくなる時
僕がそばにいたら 少しだけ笑ってくれる?
たよりないこんな僕でも
君といられるように ずっと笑えるように
やさしい君の笑顔を希望に変えて
道を照らす僕でずっとありたい 君といられるなら

Begegnung

Ich glaube, bevor ich dich traf, kannte ich kein Glück.
Ich möchte alles wissen, alles verstehen, das wünsche ich mir,
aber die Vergangenheit umgibt mich und ich kann mich nicht richtig vorwärts bewegen.

Es scheint, als würde ich immer wieder dasselbe wiederholen.
Aber wenn ich mit dir zusammen bin, sehe ich mich lächeln.
Ich bin unsicher, aber ich bin sicher, dass wir es gemeinsam überwinden können, wenn ich mit dir bin.
Nach jenem Abschied beginne ich zu gehen, meine Zehenspitzen schauen noch etwas nach unten.
Wenn ich die Ungeduld überwinde, siehe da, kann ich irgendwie gehen. Bin ich etwas stärker geworden?
Jetzt, wo ich mit dir zusammen bin, ist es so schön, dass die Zeit wie im Flug vergeht.
Ich spüre so viele Dinge, die ich selbst nicht habe.
Manchmal vergleiche ich etwas und verletze dich dadurch.
Warum zeigst du kein einziges Mal ein verärgertes Gesicht?
Obwohl du mich immer unterstützt.
Ich, der ich zurückblicke, kam mir in diesem Moment sehr klein vor.
Ich werde den Weg finden, der für uns beide voller Hoffnung ist.
Lass Unsicherheit und Zweifel hinter dir und lass uns gehen.
Wenn du manchmal deine Schultern hängen lässt und zusammenzubrechen drohst, wenn du nicht mehr weiterweißt,
würdest du dann ein wenig lächeln, wenn ich bei dir wäre?
Auch wenn ich so unzuverlässig bin,
damit ich bei dir sein kann, damit ich immer lächeln kann,
werde ich dein sanftes Lächeln in Hoffnung verwandeln.
Ich möchte immer derjenige sein, der den Weg erleuchtet, solange ich bei dir sein kann.