Текст и перевод песни 崎元仁 - 出会い

出会い

君に会うまでの僕は幸せを知らなかった気がするよ
全てを知りたい 分かり合いたい そう思うのに
でも過き去った過去が僕を取り巻いて うまく踏み出せないでいる

また同じ事繰り返すみたいで
でも君といると笑ってる僕がいる
不安だけどきっと乗り越えて行ける 君となら
あの別れを経て歩き出す僕 つま先目線少し残る
歯がゆさ踏み出せばほら、なんとか歩ける 少し強くなったかな?
今は君といると とても楽しくてすぐに時間が過ぎてく
自分にないものをたくさん感じて
時に何かを照らしあわせて僕は君を傷つけてしまう
なぜ君は嫌な顔ひとつしないの?
君は僕をずっと支えてくれてるのに
振り返ってる自分がとても小さく思えたんだ 今
希望に満ちた二人の道を 僕は探し出すよ
不安、迷いはその場に捨てて さあ行こうよ
時に君が肩落として崩れそうになって前が見えなくなる時
僕がそばにいたら 少しだけ笑ってくれる?
たよりないこんな僕でも
君といられるように ずっと笑えるように
やさしい君の笑顔を希望に変えて
道を照らす僕でずっとありたい 君といられるなら

Encounter

I feel like I didn't know happiness before I met you.
I want to know everything, to understand you, that's how I feel.
But my past is holding me back, and I can't seem to move forward.

It feels like I'm repeating the same thing over and over.
But when I'm with you, I can't help but smile.
I'm scared, but I know we can overcome anything, together.
I'm starting to walk again after that break up, but my head is still down.
I'm hesitant, but if I push myself, I can move forward. Maybe I'm getting stronger?
Now, when I'm with you, I have so much fun, and time just flies by.
I see so many things in you that I don't have.
Sometimes, I try to share what I'm feeling, and I end up hurting you.
Why don't you ever show any displeasure?
You've always been there for me.
Right now, I feel so small, looking back on everything.
I'll find our path, a path filled with hope, for us.
Let's leave all our doubts and worries behind, let's go!
There might be times when you feel down, when you feel like giving up, and you can't see the way forward.
If I'm by your side, can you smile just a little?
Even though I'm not the strongest.
I want to be with you, I want us to laugh together forever.
I'll turn your kind smile into hope,
I'll be your light, always, as long as I can be with you.