Heaven - 崎山蒼志 перевод на немецкий

Heaven

誰もがある人の言葉の中
頭に咲いた少しの希望と
ヘブンとかコミュニケーションなど
優しさをふくめてみたりして

誰もがある人の言葉の中
頭に咲いた少しの希望と
ヘブンとかイニシエーションなど
優しさをふくめてみたりして

ハイタッチして割れる毎日で
太陽を体内の内臓まで燃やして
ジャンプしてんだずっと
嫌いなものから
探している魔法など
全てから脱皮したい12月の夜

黄金の撃鉄に触れて
一発でも撃ち込みたいみたいな
この世界の中で
In the end navy blue

ハイタッチして割れる毎日で
太陽を体内の内臓まで燃やして
ジャンプしてんだずっと
嫌いなものから
探している魔法など
全てから脱皮したい

美しさが動脈の走り方に
敏感に反応して今朝
身体の中 踊る
月の下では 無重力な嘘
黒い色をした水道 さぁ
悲しさを浴びる
シャワーの様で
黒い色をした水道は
悲しさを浴びる
シャワーの様で

ハイダイブして沈む毎日で
太陽を体内の内臓まで燃やして
天に届かないんだ
嫌いなものも 好きなように
この街から逃げてしまえばいい

ハイタッチして割れる毎日で
太陽を体内の内臓まで燃やして
ジャンプしてんだずっと
嫌いなものから
探している魔法など
全てから脱皮したい

灰になって世界を循環して
悟って星になる
そんな曖昧なイニシエーションいらない

Himmel

In den Worten eines jeden Menschen,
mit der kleinen Hoffnung, die im Kopf aufblühte,
wie Heaven oder Kommunikation,
versuchend, auch Güte einzuschließen.

In den Worten eines jeden Menschen,
mit der kleinen Hoffnung, die im Kopf aufblühte,
wie Heaven oder Initiation,
versuchend, auch Güte einzuschließen.

In Tagen, die mit einem High-Five zerbrechen,
verbrenne ich die Sonne bis in meine inneren Organe,
springe ich ständig,
weg von den Dingen, die ich hasse.
Die Magie suchend,
in einer Dezembernacht, in der ich mich von allem häuten will.

Den goldenen Hahn berührend,
als ob ich auch nur einen Schuss abfeuern wollte,
in dieser Welt.
In the end navy blue

In Tagen, die mit einem High-Five zerbrechen,
verbrenne ich die Sonne bis in meine inneren Organe,
springe ich ständig,
weg von den Dingen, die ich hasse.
Die Magie suchend,
will ich mich von allem häuten.

Auf die Art, wie die Arterien pulsieren,
reagiert die Schönheit heute Morgen empfindlich.
Im Körper tanzt es.
Unter dem Mond, eine schwerelose Lüge.
Ein schwarzer Wasserhahn, nun,
von Traurigkeit übergossen,
wie eine Dusche.
Der schwarze Wasserhahn ist
von Traurigkeit übergossen,
wie eine Dusche.

In Tagen, die mit einem High-Dive versinken,
verbrenne ich die Sonne bis in meine inneren Organe,
erreiche ich den Himmel nicht.
Auch die Dinge, die ich hasse, so wie ich mag –
ich sollte einfach aus dieser Stadt fliehen.

In Tagen, die mit einem High-Five zerbrechen,
verbrenne ich die Sonne bis in meine inneren Organe,
springe ich ständig,
weg von den Dingen, die ich hasse.
Die Magie suchend,
will ich mich von allem häuten.

Zu Asche werden und in der Welt zirkulieren,
Erleuchtung finden und ein Stern werden –
solch eine vage Initiation brauche ich nicht.