Текст и перевод песни 崎山蒼志 - Heaven

Heaven

誰もがある人の言葉の中
頭に咲いた少しの希望と
ヘブンとかコミュニケーションなど
優しさをふくめてみたりして

誰もがある人の言葉の中
頭に咲いた少しの希望と
ヘブンとかイニシエーションなど
優しさをふくめてみたりして

ハイタッチして割れる毎日で
太陽を体内の内臓まで燃やして
ジャンプしてんだずっと
嫌いなものから
探している魔法など
全てから脱皮したい12月の夜

黄金の撃鉄に触れて
一発でも撃ち込みたいみたいな
この世界の中で
In the end navy blue

ハイタッチして割れる毎日で
太陽を体内の内臓まで燃やして
ジャンプしてんだずっと
嫌いなものから
探している魔法など
全てから脱皮したい

美しさが動脈の走り方に
敏感に反応して今朝
身体の中 踊る
月の下では 無重力な嘘
黒い色をした水道 さぁ
悲しさを浴びる
シャワーの様で
黒い色をした水道は
悲しさを浴びる
シャワーの様で

ハイダイブして沈む毎日で
太陽を体内の内臓まで燃やして
天に届かないんだ
嫌いなものも 好きなように
この街から逃げてしまえばいい

ハイタッチして割れる毎日で
太陽を体内の内臓まで燃やして
ジャンプしてんだずっと
嫌いなものから
探している魔法など
全てから脱皮したい

灰になって世界を循環して
悟って星になる
そんな曖昧なイニシエーションいらない

Le Paradis

Chaque fois que quelqu'un me parle
Un peu d'espoir fleurit dans ma tête
Le paradis, la communication, tout ça
Je l'englobe dans ma gentillesse

Chaque fois que quelqu'un me parle
Un peu d'espoir fleurit dans ma tête
Le paradis, l'initiation, tout ça
Je l'englobe dans ma gentillesse

Dans ce quotidien où on se donne des tapes
Je brûle le soleil jusqu'à mes organes internes
Je saute en permanence
Je cherche la magie
Loin de tout ce que je déteste
Je veux me débarrasser de tout, en cette nuit de décembre

Je touche le marteau d'or
J'ai envie de frapper, même une seule fois
Dans ce monde
In the end navy blue

Dans ce quotidien où on se donne des tapes
Je brûle le soleil jusqu'à mes organes internes
Je saute en permanence
Je cherche la magie
Loin de tout ce que je déteste
Je veux me débarrasser de tout

La beauté réagit de manière sensible à la course de mon sang
Ce matin
Elle danse dans mon corps
Sous la lune, un mensonge en apesanteur
Un tuyau noir, allez
Je me baigne dans la tristesse
Comme une douche
Un tuyau noir
Je me baigne dans la tristesse
Comme une douche

Dans ce quotidien où je plonge et coule
Je brûle le soleil jusqu'à mes organes internes
Je n'atteins pas le ciel
J'aime ou je déteste, comme bon me semble
J'aurais juste à m'enfuir de cette ville

Dans ce quotidien où on se donne des tapes
Je brûle le soleil jusqu'à mes organes internes
Je saute en permanence
Je cherche la magie
Loin de tout ce que je déteste
Je veux me débarrasser de tout

Devenir des cendres et circuler dans le monde
Être éclairé et devenir une étoile
Je n'ai pas besoin de cette initiation floue