Текст и перевод песни 崎山蒼志 - Samidare
裸足のまま来てしまったようだ
東から走る魔法の夜
похоже,
ты
пришел
босиком,
волшебная
ночь
бежит
с
востока.
虫のように小さくて
炎のように熱い
маленький,
как
жук,
горячий,
как
пламя.
すばらしき日々の途中
こびりつく不安定な夜に
в
середине
чудесного
дня,
в
неустойчивой
ночи.
美しい声の針を
静かに泪でぬらすように
Игла
прекрасного
голоса
нежно
смочена
слезами.
すばらしき日々の途中
こびりつく不安定な意味で
в
середине
чудесного
дня,
в
чувстве
нестабильности,
в
чувстве
неопределенности,
в
чувстве
неопределенности,
в
чувстве
неопределенности,
в
чувстве
неопределенности
美しい声の針を
静かに泪でぬらして
Нежно
смочи
иглу
прекрасного
голоса
слезами.
意味のない僕らの
救えないほどの傷から
от
наших
невыразимых
ран,
которые
не
имеют
значения.
泪のあとから
悪い言葉で震える
Я
дрожу
от
плохих
слов
после
слез.
黒くて静かな
何気ない会話に
刺されて今は痛いよ
Сейчас
мне
больно
быть
уязвленным
темным,
тихим,
непринужденным
разговором.
あなたが
針に見えてしまって
ты
похож
на
иголку.
すばらしき日々の途中
こびりつく不安定な蒼に
В
середине
чудесного
дня
к
неустойчивой
синеве
которая
застряла
全ての声の針を
静かに宇宙でぬらすように
это
как
тихонько
смачивать
иголку
каждого
голоса
в
космосе.
すばらしき日々の途中
こびりつく不安定な意味で
в
середине
чудесного
дня,
в
чувстве
нестабильности,
в
чувстве
неопределенности,
в
чувстве
неопределенности,
в
чувстве
неопределенности,
в
чувстве
неопределенности
美しい声の針を
静かに泪でぬらして
Нежно
смочи
иглу
прекрасного
голоса
слезами.
意味のない僕らの
救えない程の傷から
от
бессмысленных
ран,
которые
мы
не
можем
спасти.
泪のあとから
悪い言葉で震える
Я
дрожу
от
плохих
слов
после
слез.
天使とぶざまな
救えない会話に刺されて今は
меня
пронзил
ангел
и
глупый,
невыразимый
разговор.
今ながれるこの頬は
すべてを
эта
щека,
которую
теперь
можно
подставить.
冬
雪
濡れてとける君と
夜と春
Зимний
снег
тает
мокрый
вместе
с
тобой
и
ночью
и
весной
走る君の汗が
夏へと急ぎだす
Твой
Бегущий
пот
устремляется
к
лету.
冬
雪
濡れてとける君と
夜と春
Зимний
снег
тает
мокрый
вместе
с
тобой
и
ночью
и
весной
走る君の汗が
夏へと急ぎだす
Твой
Бегущий
пот
устремляется
к
лету.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Soushi Sakiyama
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.