Текст и перевод песни 崎山蒼志 - むげん・ (with 諭吉佳作/men)
心無い三角形が邪魔をしている生活が成立している
Indifferent
triangles
are
hindering
our
lives,
making
existence
possible
真ん丸の頭の中の人生を解除した先する前わたしが
Before
I
undo
my
spherical
mind's
existence,
I
剥き出しの逆再生を味見して牛乳みたいな声が出た
Taste
the
naked
rewind
and
let
out
a
milky
voice
工程を用いる道理を首が避け踊り違えるわたしの魂
My
soul
avoids
logic
and
dances
to
a
different
tune
くらい
せまい
あたたかい
Dark,
narrow,
warm
顔を洗う水
踊る
踊る
蹴る
きづいて
ほしい
The
water
I
wash
my
face
with
dances,
dances,
kicks,
notice,
please
体の中のわたしの中
Inside
my
body,
inside
me
つくられる模様
色
かたち
Patterns,
colors,
shapes
being
made
うれしそう
誰かが嬉しそう
So
happy,
someone's
so
happy
何処へ向かうのだろう
Where
are
we
headed?
このせんから受け取った住宅
This
residence
I
received
from
the
line
都市の灯り
見えないけど
覚えてる
I
can't
see
the
city
lights,
but
I
remember
them
包まれる音包まれた音の狭間で
Nestled
between
enveloping
sounds
唸るような映像をみたわ
I
saw
visions
that
growled
羊と数えるびしょびしょの夢
Soaking
dreams
that
I
count
with
sheep
1秒間、2分間で
In
one
second,
in
two
minutes
あと何匹でこの目が光を捉え直そう？
How
many
more
sheep
until
my
eyes
refocus
on
the
light?
この3時間、4日間で終わらせよう
In
these
three
hours,
in
these
four
days,
let's
end
it
日曜日に終わらせようよ
Let's
end
it
on
Sunday
揺らぐ
まく
終わらない
Swaying,
film,
never-ending
呪いのような静けさ
An
eerie
silence
夜
のまれてく
Night,
engulfing
me
誰かが
呼んでいる
Someone's
calling
遠く
近いところで
Distant
and
near
その通りにそれらしく装飾
Decorate
accordingly
急ぐ完成を
知らないのに
Rushing
to
finish,
not
knowing
想像する
Imagining
いずれ鳴る音
もう鳴った音を手繰って
The
sound
that
will
play,
the
sound
that
has
already
played
届くように抱きしめるから
I'll
embrace
you
so
you
can
reach
暗闇に生えた一瞬の光が
In
the
darkness,
a
momentary
light
流動する体と交わり
離れていく
Intertwines
with
my
fluid
body,
then
departs
それが苦しい
それが愛しい
It's
painful,
it's
precious
心無い三角形が邪魔をしている生活が成立している
Indifferent
triangles
are
hindering
our
lives,
making
existence
possible
真ん丸の頭の中の人生を解除した先する前わたしが
Before
I
undo
my
spherical
mind's
existence,
I
剥き出しの逆再生を味見して牛乳みたいな声が出た
Taste
the
naked
rewind
and
let
out
a
milky
voice
工程を用いる道理を首が避け踊り違えるわたしの魂
My
soul
avoids
logic
and
dances
to
a
different
tune
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.