Believe - 崎山蒼志 перевод на немецкий

Believe

息をして触れてきた優しさが
いつの日か 蓄えた優しさになる
一人を越えて 君と繋がれたなら
瞬きの間に 二度とない千を見るよ

誰かが伝う 意味のない と
捨てられた 悲しみに
湛えられた炎を見ろよ
嘘じゃないよ
嘘じゃない

これからの未来は何処へでも
繋がれる気がしてるの
悪夢の根源に
居た君を いつか必ず救い出すから
救い出せるから あぁ

擦りきれた心と闇の中へ
今綻んだ関係を辿る途中で
枯れ果てたと感じてた記憶も
枯れちゃいない
そう微かに気づいたのさ

空がほら 広がってく
余計なものも 愛しく
泣けるほどに 痛ましいさ
笑顔を突き立てよう

これからの未来は
何処にでも
繋がれる気がしてるの
悪夢の根源に
居た君を いつか必ず
救い出すから

揺らぎあるものの為に
生きてきたんじゃないし
でもこの振動は
私を確かに呼んでる
嘘じゃない
嘘じゃない

歪みある世界に立っている
心崩れ落ちる音
溢さぬよう 何度も作ったダムも忘れはしないよ

これからの未来は
何処へでも
繋がれる気がしてるの
悪夢の根源に
居た君を いつか必ず
救い出すから
救い出せるから

Glaube

Die Zärtlichkeit, die ich geatmet und berührt habe,
wird eines Tages zu gesammelter Zärtlichkeit.
Wenn ich die Einsamkeit überwinde und mich mit dir verbinden kann,
sehe ich im Augenblick tausend einmalige Dinge.

Was jemand sagt, sei bedeutungslos,
in der weggeworfenen Traurigkeit,
sieh die Flamme, die darin enthalten ist.
Es ist keine Lüge.
Keine Lüge.

Die Zukunft von nun an, wohin auch immer,
ich habe das Gefühl, wir können uns verbinden.
An der Wurzel des Albtraums,
dich, die du dort warst, werde ich eines Tages sicher retten.
Weil ich dich retten kann, ah.

Ins abgenutzte Herz und in die Dunkelheit hinein,
während ich der nun zerfaserten Beziehung folge,
auch die Erinnerungen, von denen ich dachte, sie wären verdorrt,
sind nicht verdorrt.
Ja, das habe ich leise bemerkt.

Schau, der Himmel weitet sich.
Auch das Überflüssige ist liebenswert.
Es ist schmerzlich genug, um zu weinen.
Lass uns ein Lächeln aufsetzen.

Die Zukunft von nun an,
wohin auch immer,
ich habe das Gefühl, wir können uns verbinden.
An der Wurzel des Albtraums,
dich, die du dort warst, werde ich eines Tages sicher
retten.

Für die schwankenden Dinge
habe ich nicht gelebt,
aber diese Schwingung,
sie ruft mich ganz sicher.
Keine Lüge.
Keine Lüge.

Ich stehe in einer verzerrten Welt.
Der Klang des zerfallenden Herzens.
Die Dämme, die ich oft baute, um nicht überzulaufen, vergesse ich auch nicht.

Die Zukunft von nun an,
wohin auch immer,
ich habe das Gefühl, wir können uns verbinden.
An der Wurzel des Albtraums,
dich, die du dort warst, werde ich eines Tages sicher
retten.
Weil ich dich retten kann.